|
|
- 燈油 ゼラニウム 歌詞
- 燈油
- 南の園に咲く
南方花園中
鑑みる雙樹の枝
生長著囚禁的連理枝
不知火喚く靄
神秘的火光呼喚著
觸れられない枷
觸摸不到的枷鎖
悠久の時を
悠久的時間裡
永久に誓う制約
被永久的誓言而束縛
澄み渡る青空が
度過了澄澈的天空
澱んで深まる
卻隨著時間而沉澱
僕はここだよ君はどこなの?
我在這裡啊你又在何處？
糸と糸がむつばる
線與線纏繞著
白紙の裏に書かれた言葉を
在白紙的背面寫下
知りたいと願う
那想知道的故事與願望
蜜月が育んだゼラニウム
蜜月中孕育出的天竺葵
始まりは終わりの馴れ初め
開始了已終結的戀情
水面に映るありふれた子守唄
水面上倒映著熟耳的搖籃曲
歩めども遠い南迴廊
步入遙遠的南邊走廊
悠久の時を経て
經過了悠久的時間
変わりゆくのは寒空
只有這片寒空在變化
唇が霞む
就連朦朧的嘴唇
それすら愛しい
也感到可愛
奧床しくも囁くように
靜靜地細語著
白き霜が崩れる
白霜卻逐漸崩壞
隠した不和に抱かれた既望で
躲在不安的懷抱中仰視
何処までも黒く
到處都是一片漆黑
新月に色褪せたゼラニウム
新月下褪色的天竺葵
哀しみは揺れる蜃気樓
悲傷動蕩的海市蜃樓中
遙か彼方へいつか見たその仕草
那遙遠的彼方終會見到那背影
あの剎那にはもう戻れない
在剎那間已經再也無法回頭
暖かい夕陽に照らされたあの日も
被溫暖夕陽照耀的那天
今ではもう陰がすべてを隠した
如今已經被烏雲遮蓋一切
僕はここだよ君はどこなの?
我在這裡啊你又在哪裡？
交わらない
無法相遇到
いつまでもいつまでも
總有一天總有一天
僕だけがこの場所に居る
只剩下我一人在這此處了
蜜月が育んだゼラニウム
蜜月中孕育的天竺葵
始まりは終わりの馴れ初め
開始了已終結的戀情
どうか今すぐ
意下如何現在馬上
抱き締めてくれないか
請不要抱緊我
優しさでこの身を引き裂いた
用溫柔去使這幅身軀崩裂
見えざる手のひらの
無形的手掌
浮遊城へのいざない
引誘我去往浮游城
きっと皆等しく在るべきその姿
大家一定在等待著的那個身影
|
|
|
|
