- Heute hier, morgen dort 歌詞 Die Toten Hosen
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Die Toten Hosen Heute hier, morgen dort 歌詞
- Die Toten Hosen
- Heute hier, morgen dort
今天在這裡，明天在那裡
Bin kaum da, muss ich fort
剛剛才到達，又必須離開
Hab' mich niemals deswegen beklagt
我從不會因此而抱怨
Hab' es selbst so gewählt
這是我自己的選擇
Nie die Jahre gezählt
從不計數多少年歲
Nie nach Gestern und Morgen gefragt
從不問津昨天和明天
Manchmal träume ich schwer
有時候我的夢想很遙遠
Und dann denk' ich es wär
然後我會想著也許
Zeit zu bleiben und nun
是時候停下腳步了
Was ganz And'res zu tun
去做些完全不同的事情
So vergeht Jahr um Jahr
而如今時光飛逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
沒有什麼
Dass nichts bleibt, wie es war
沒有什麼會永恆不變
Dass man mich kaum vermißt
沒有人會想念我
Schon nach Tagen vergißt
幾天后就會忘記我
Wenn ich längst wieder anderswo bin
在那些我曾經到過的地方
Stört und kümmert mich nicht
我既不心煩也不在乎
Vielleicht bleibt mein Gesicht
也許我的面孔
Doch dem Ein' oder Ander'n im Sinn
會被一個或幾個人記起
Manchmal träume ich schwer
有時候我的夢想很遙遠
Und dann denk' ich es wär
然後我會想著也許
Zeit zu bleiben und nun
是時候停下腳步了
Was ganz And'res zu tun
去做些完全不同的事情
So vergeht Jahr um Jahr
而如今時光飛逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
沒有什麼
Dass nichts bleibt, wie es war
沒有什麼會永恆不變
Fragt mich einer, warum
有時候別人問為什麼
Ich so bin, bleib ich stumm
我總是這樣沉默不語
Denn die Antwort darauf fällt mir schwer
我實在是難以回答
Denn was neu ist wird alt
新生的事物很快就會凋零
Und was gestern noch galt
也許昨天還存在的東西
Galt schon heut' oder morgen nicht mehr
今天或明天就會消逝
Manchmal träume ich schwer
有時候我的夢想很遙遠
Und dann denk' ich es wär
然後我會想著也許
Zeit zu bleiben und nun
是時候停下腳步了
Was ganzAnd'res zu tun
去做些完全不同的事情
So vergeht Jahr um Jahr
而如今時光飛逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
沒有什麼
Dass nichts bleibt, wie es war
沒有什麼會永恆不變
So vergeht Jahr um Jahr
而如今時光飛逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
沒有什麼
Dass nichts bleibt, wie es war
沒有什麼會永恆不變
Dass nichts bleibt
沒有什麼
Dass nichts bleibt, wie es war
沒有什麼會永恆不變
|
|
