|
|
- VOCALOID レトロックタウン 歌詞
- VOCALOID
- レトロックタウン(retrock town)
唄：鏡音リン
聞きなれないメロディに
/ 被沒有聽過的旋律
誘い込まれたこの町は
/ 吸引進來的這個小鎮
煤けたタウンマップも
/ 古舊的小鎮地圖已經
誰も分かりはしない
/ 誰也不知道了
ビー玉が弾け飛んで
/跳起來的玻璃彈珠
一粒そっと覗いていた
/ 悄悄打量這一顆
涼しい炭酸が似合う青だった
/ 是與冰涼的碳酸相配的藍色
クラクラ気分が酔っていく
/ 暈暈乎乎的沉醉氣氛
白い林檎落ちた
/ 白蘋果掉落
ラジオが流れる
/ 廣播響起
クエスチョンなエモおション
/ 是question的emotion
空にクジラが泳いでいる
/ 天空中有鯨魚在游動
ポケットにはいつかもらったチューインガムと
/口袋裡只有曾經收到的口香糖和
ぬくもりだけ
/溫暖而已
果実の雨が降り出したら
/ 果實的雨下過之後
セカイは甘く熟れる
/ 世界甜甜地成熟了
摩訶不思議なピアノで
/ 不可思議的鋼琴聲
コードを鳴らす
/ 奏響了和弦
レモン味の空気吸い込んだ
/ 吸入檸檬味的空氣
ジュワッと心揺れる
/ 心神輕輕蕩漾
五線譜に魔法をかけてくれよ
/ 給五線譜上施加魔法吧
濁ったレールは忘れていた
/模糊的軌道早已忘記
ちょっと鳴らしてみてよ
/ 稍微鳴奏一下試試吧
ビビリまくりのジャズマスター
/ 總是膽小害怕的jazz master
無邪気なリズムで
/ 以天真無邪的節奏
DA DA DI DA
DA DA DI DA
空のモニターで
/ 用天空當顯示器
カセットさしてスイッチ入れて
/ 插入卡帶打開開關
GAMEでもしよう
/來玩個遊戲吧
DA DA DI DA
またクラクラ視界が眩んでいく
/ 又要暈暈乎乎的視野開始模糊
一つキャンディー舐めた
/ 舔了一粒糖果
妄想なんかじゃない
/ 才不是妄想什麼的
現実ノンフィックション
/ 是現實nonfiction
チョコレートクロックが溶け出していく
/ 巧克力的時鍾正在融化
鞄にはいつか聞いていたCDと
/ 背包裡只有曾經聽過的CD和
寂しさだけ
/ 寂寞而已
溢れ出した涙から
/ 從溢出的眼淚中
音符が生まれて
/ 誕生了音符
奏でてマーチングバンド
/ 演奏著的行進樂隊
愉快なコードを鳴らす
/ 奏響了歡快的和弦
描いたキャンパスを寫しだして
/ 映照畫出的校園
パステルカラーに染めて
/ 染上柔和的顏色
口笛を吹くよ
/ 吹著口哨
知らないレコード流れ出した
/ 傳出沒有聽過的唱片
浮かぶのは君の事
/ 腦海浮現的都是你
モノラルな思いはどこか遠くへ
/ 單聲道的思念在某個遠方
果実の雨が降り出したら
/ 果實的雨下過之後
セカイは甘く熟れる
/ 世界甜甜地成熟了
摩訶不思議なピアノで
/ 不可思議的鋼琴聲
コードを鳴らす
/ 奏響了和弦
レモン味の空気吸い込んだ
/ 吸入檸檬味的空氣
ジュワッと心揺れる
/ 心神輕輕蕩漾
五線譜に魔法をかけてくれよ
/ 給五線譜上施加魔法吧
濁ったレールは忘れていた
/ 模糊的軌道早已忘記
|
|
|
|
