- George Strait Amarillo By Morning 歌詞
- George Strait
- Amarillo by morning, up from San Antone
明早就要到阿馬里洛,今晚從聖安東尼奧出發(車程八小時)
Everything that I've got is just what I've got on
我現在所擁有的只剩下這一身穿著的衣服
When that sun is high in that Texas sky
當太陽在午時高懸於德州的天空中時
I'll be bucking at the county fair
我要在那裡的騎著難馴的野馬(rodeo中的saddle bronco riding)
Amarillo by morning, Amarillo I'll be there
阿馬里洛,在早晨我一定要趕到
They took my saddle in Houston, broke my leg in Santa Fe
在休斯頓,抵掉了我的馬鞍；又在聖菲被打斷了腿
Lost my wife and a girlfriend somewhere along the way
失去了家庭,就連之前的女友也與我徹底分手
Well I'll be looking for eight when they pull that gate
當那柵欄門被打開時,只希望那第八秒快點到來(八秒內不落馬是判定完成比賽的基礎)
And I hope that judge ain't blind
也希望那裁判不胡亂打分(馬和人的分數是由裁判主觀意願而定)
Amarillo by morning, Amarillo's on my mind
早晨就要到阿馬里洛,在我心頭揮之不去
Amarillo by morning, up from San Antone
今晚從聖安東尼奧出發,一定要在早上到阿馬里洛
Everything that I've got is just what I've got on
我這僅有的這一身衣服便是我的所有依仗
I ain' t got a dime, but what I got is mine
我身無分文,但我所擁有的別人也無法奪去
I ain't rich, but Lord I'm free
主啊,縱使我窮困潦倒,但我如風般自由
Amarillo by morning, Amarillo's where I'll be
早晨就要到阿馬里洛,那裡是我重新開始的地方
Amarillo by morning, Amarillo's where I'll be
早晨一定要到阿馬里洛啊,那裡是我未來的的全部希望
|
|
