|
|
- Just Jack The Day I Died 歌詞
- Just Jack
- Drag myself from my bed Around 20 past 6
6：20左右我很困難的起了床
Get my kids up make breakfast 1 egg 2 toast 3 weetabix
叫我的孩子起床，做的早餐是1個雞蛋，2片吐司，3三個維它必克斯
And as I sit down I look up
我坐下的同時抬頭看了看
And your standing in the doorway sun at your back
你站在門口，太陽在你的後方
in my old brown dressing gown
在我的舊棕色晨衣裡
Well no one can love you more than I love you now
嗯，現在沒人比我更愛你了
but I
但我
Gotta go running for the bus
要去一路跑著追公交車
Coat flying and i try not to miss it this time
外套都飛起來了，我試圖不錯過這班車
But the drivers waiting and thats strange Kids on the top deck
但是司機在等著，孩子們為了換換花樣坐在上層車廂，
quiet for a change
這很奇怪
And theres no rain and no roadworks in the Bus lane and all my hurts run away
在公交專用道沒有一路下雨也沒有道路施工，我所有的疼痛都消失了
And im smiling as Im punching in
我微笑著打了（記錄上班時間）的卡
Chorus
Chorus
The day I died was the best day of my life (2x)
我死的那天會是我一生最棒的一天*2
Tell my friends and my kids and my wife
告訴我的朋友我的孩子我的老婆，
everything will be alright
一切都會好起來的
The day I died was the best day of my life
我死的那天會是我一生最棒的一天
Now the secretaries they got a smile for me
現在秘書們沖我微笑
and the in tray on my desks almost empty
我辦公桌上的碟裡幾乎是空的
I get a memo from executive joe
我從主管joe（喬）那裡得到一份備忘
saying Rob the gob is getting kicked out
那裡面說rob（羅伯）
for embezzling funds from the company account
那混蛋因為從公司賬目裡盜用資金被開除了
and id be lying if i said i wasnt chuffed
我要是說我不高興那我解釋在撒謊
cos i always hated rob
因為我一直討厭rob
and now theyll probably offer me robs old job
而且現在他們可能會讓我去做rob以前的工作
And in the park at lunch
我在公園午餐
Theres no whinos on my favorite bench
在我最愛的長椅上沒有whinos（whinos什麼意思我也不清楚）
none of that drunk chatter none of that pissy stench
沒有臭氣熏天的酒鬼喋喋不休
and the 20 little pigeons with the gammy leg decide to dine from
那20之小鴿子和那個瘸子決定去要別人的
someoneelses sandwich instead
三明治當午飯
and theres something about the city today
這個城市今天有什麼事情，
like all the colours conspire to overwhelm the grey
似乎所有的顏色一起將灰色淹沒
and this close to the fire I can feel no cold
這裡離火很近所以我不覺得冷
but a rainbow halo around my soul
但是一個七色光環出圍繞在我的靈魂
Chorus
Chorus
The day I died was the best day of my life (2x)
我死的那天會是我一生最棒的一天*2
Tell my friends and my kids and my wife
告訴我的朋友我的孩子我的老婆，
everything will be alright
一切都會好起來的
The day I died was the best day of my life
我死的那天會是我一生最棒的一天
So I leave work get to the high street and i miss my bus
所以我下班去了大街上，錯過了我的公交車
Should i wait for another no I cant be arsed
我該再等一輛麼？ 不，我才不願意
I begin to walk and rush hour crowd seem to part
我開始溜達，下班高峰期的人們似乎分流了
Like the red sea, and im stopping at the offy
這像紅海，我在菸酒鋪停下了腳步
20 cigerettes and a 6 pack to relax me
我用20只煙和1 6 pack 放鬆
And as I cross back over the street
我又回到了那條街
I guess i never saw that taxi
我想我沒看見一輛計程車
I guess I never saw that taxi
我想我沒看見一輛計程車
dodododododododoood!
dodododododododoood!
Chorus
Chorus
The day I died was the best day of my life (2x)
我死的那天會是我一生最棒的一天*2
Tell my friends and my kids and my wife
告訴我的朋友我的孩子我的老婆，
everything will be alright
一切都會好起來的
The day I died was the best day of my life
我死的那天會是我一生最棒的一天
|
|
|
|
