|
|
- Lana Del Rey dear Elliot 歌詞
- Lana Del Rey
- You didnt think about anyone else
你從不會為他人著想
You didnt think about any of us when you left that place
當你離我而去時你也不會為我們考慮
You didnt wanna go anywhere else
其實你哪也不想去
Nothing could satisfy you til you left
自你離開起再也沒有什麼能讓你滿足
So you went away
所以你不辭而別
Whered you go
你到底心往何處
Where are you now
而你現在又在哪
I ask about so many of my friends
我向所有的朋友打聽
Oh about their ends
打聽他們的歸宿
What about us
那我們呢
Are we just dust on the floor again
難道我們就這樣一了百了了嗎
I thought we were on the mend
我以為我們只是在磨合期
You really put me in quite a position
你真的快要把我逼向絕路
You got me struggling as a musician with a song
你讓我像一個黔驢技窮的音樂家一樣掙扎
You like to write about all of your problems
你喜歡寫下你所有的煩惱
Put them in songs because you think it would solve them
把它們寫進歌里以為這樣就可以解決它們
But youre wrong
但你大錯特錯
Why did you go
你為何離去
I guess I know
我想我知道原因
Maybe my question is why must it come to this
也許我該問為什麼我們會到此地步
You talk about being strong yeah
你說是因為我們太要強
And how I want to be you and your melody
我曾多麼想成為你和你旋律的一部分
Trying to learn about something important
嘗試著學會一些必要的事
But you keep taking up space youre annoying
但你一直緊閉心房這讓我苦惱不已
But I love you so
但我對你的愛不會變
Yeah you already know
是啊你早就清楚
Trying to teach me about new ways of living
總是嘗試著教我掌握生活的技能
Youre trying to teach me about ways of forgiving
總是嘗試著教我寬以待人
But you make it hard
但你加大難度
Youre such a bad bad boy
你就是這種壞男孩
I love you anyway
但我還是愛你的
No matter what they say
不管他們說三道四
You were not approved but you are on the move
你不被許可但你始終用行動證明自己
I care about how this turns out
而我在意的是結果如何
Its just more than I ever knew how to fight
你的拼勁超出了我的認知
I guess I wont
我想我不會像你那樣
Tell me I have to tell me I have to
告訴我我必須這樣做
I know you could
我知道你能行
I said I know you could
我說我清楚你可以的
Where are you now
那麼可以告訴我你身處何處嗎
I ask about
我在問你
|
|
|
|
