- Sam Ock Beautiful People 歌詞
- Sam Ock
- Hello Mr. Handsome and Ms. Real Beautiful
哈囉英俊先生超美麗女士
I'm feelin' good, hope the feelings are mutual
我感覺還不賴，希望你也有同感
If not, well I got the remedy, the cure
不然，我也有祛悲傷的解藥和良方
Don't get it twisted, my intentions are pure
別覺得太訝異，我的想法很單純
I just want to address an ongoing issue
只是想解決長久以來的問題
we all struggle with it, maybe with tears and tissues
我們都得與之抗爭，期間也許有淚和麵紙
misusing adjectives, the name of the game
重要的是我們總濫用形容詞
calling some people beautiful and other people plain
說有些人長得“漂亮”，有的人長得“夠直接”
can I just say that we are going insane?
我能不能說我們真的不可理喻？
putting things on pedestals which are truly inane
把毫無意義的東西擺出來講一講
got the new kicks and clothes but we still complain
穿著新鞋新衣服，我們還會發牢騷
are we really afraid of being some kind of 'lame'
我們是否真的害怕這種“過時的老土”
well, I'm a messenger with something to say
嗯哼，我就是喜歡唧唧歪歪的信使
you, yes you are beautiful in every way
你，對就你，怎樣看你都夠美麗
don't let the world tell you anything else
別讓這世界告訴你是咋滴咋滴
and put a big smile on, 'cause it's good for your health (and sing)
把大大的微笑掛上，因為這樣才有益健康（然後唱）
even when the sun goes down
即便太陽就這樣落山
I will shine and spread my love around
我也願將我的愛散播到四周
even when the moon goes out
即便月光就這樣熄滅
I will shine and give my love, my love to you!
我也願意將我的愛，傳遞給你！
now I'm not trying to say that your troubles go away
不是說你的煩惱會就這樣擺脫
I'm just trying to tell you that you're lookin' nice today
只想說今天的你看起來還不錯
even with your sweatpants on
就算穿著很遜的運動褲
your big, bright smile makes my worries go gone!
你閃亮的大微笑也能讓我憂愁消散
I think weall forget how far our words go
我想我們都忘記如何謹言慎行
mean things to say can make a nice day ice cold
我是指有時候說的話會讓天晴轉陰
we all know the small things in life:
我們都知道生活裡頭的點滴：
the smiles, the compliments, that help us get by
笑容，問候，能讓心情好過點
so please take this song as a gentle reminder
所以請讓這首歌作個溫馨提示：
that life is much brighter if you're generally kinder
只要你平時看開點，生命還是如此多嬌
so once you've done said it, you can't hit rewind
有些時候你說過的話也是覆水難收
and just remember, words are the gates to the mind
好好記住，言語是通往心靈的大門
and the soul; love is what fills the holes
還有靈魂的門；愛能填補空缺之處
in the gaps of the hearts that will break the old mold
能夠充滿心裡陳舊的空洞
if you're resonating with me that love matters the most
如果你也有同感，覺得愛是至高無上
from me to you, then I do propose this toast (and so we sing)
那我得向你敬了這杯酒（然後一起唱）
even when the sun goes down
即便太陽就這樣落山
I will shine and spread my love around
我也願將我的愛散播到四周
even when the moon goes out
即便月光就這樣熄滅
I will shine and give my love, my love to you!
我也願意將我的愛，傳遞給你！
bala dadadada
All you need ··· all you need ··· all you need is love
你所需..你所需..你所需要的只是愛
|
|
