- Lupe Fiasco Jump 歌詞
- Lupe Fiasco
- Gold medals, them my role models
他們得到了金牌就是我的偶像
Rollin' old models, lowered old schools
古老的學校衰落
Flowin' cold and goin' gold follows
冷清緊接著又變得輝煌
Flower bearin', call it petals to the floor
鮮花凋零著飄向地面
Power sharin', call it devils to the door
響應著魔鬼的號召用力沖向門邊
Power, power, 'til ain't no devils anymore
用力用力直到消滅魔鬼
Flower, flowers, they be droppin' at the feet of my son
鮮花鮮花它飄落在太陽的腳下
Move a thousand miles per hour down the street of my slum
開著跑車沿著貧民窟的那條街疾馳
And who do I meet, to the beat of my drum
而我會遇見誰來合著我鼓的節奏
It was little Susie Uzi, she sold crack and was a killer
是殺手小蘇西烏茲的一聲槍響
All bitch dope tip, wasn't trappin' with no niggas
讓所有那些得不到小費的婊子們和呆子們
Had a long money, minor do that action for them figures
有了一大筆錢，少數人是因為本性
Her influence fully automatic, crackin' off the Richter, yeah
他不知不覺得影響著，吸引著里克特
Walked up to my ride, asked me could she get inside
她走到我的車前問我能否搭個便車
She pointed at her pistol so I properly replied
她指著她的手槍我回答當然可以
Told me, out here in the streets, she ain't have no competition
她叫我到大街上去她已經無人可擋
And with me up on them beats, then we shared the same description
但是有了我我也可以幫她打敗他們所以我們就聯手了
With a blunt between her lips, she said, 'Now here's my proposition:
她動了動唇坦白地說到，現在是我的主場
You just write a bunch of raps for me and I'ma go and spit 'em
你只用為我寫一段說唱，然後我就去打敗敵人
Then we take 'em to the radio, the DJ better spin 'em
把敵人帶到電台去，DJ們會去懲罰他們
Then we take 'em to the record store and sell a couple million'
再把他們帶到唱片商店，賣個幾百萬
I already got the money, already gotthe bitches
我已經拿到錢了已經拿下那些婊子們了
I see these other niggas, I'ma do it how they did it
我看到了其他的黑人我想知道他們是怎麼做到的
From a trapper to a rapper, trapper to a rapper
從一個設陷阱的人到一個說唱者
Trapper to a rapper, now nigga, make it happen
從一個設陷阱的人到一個說唱者現在黑人們就實現它吧
Tell me call up Soundtrakk, have him send a couple beats
告訴我打電話給Soundtrack，不是超級巨星該死的
Not that 'Superstar' shit, she wanted somethin' for the streets
不是超級巨星該死的她想要街上的那些東西
Said it might take like a month, she said it better take a week
她想要街上的那些東西但她說一個星期最好
Gave my arm a little punch and then she pointed at her heat
打了我的胳膊一下然後她指著槍
Said, 'I saw that thing the first time, you don't gotta do it twice
說你看見了這個東西一次就不會再有第二次
But I need a lil' more info on exactly what I write
但我實際要寫的話需要更多信息
Some details 'bout a female, 'bout your life and what you like'
一些關於女性的信息關於你的生活和你的愛好
She said, 'My life is like a bitch, and I'm just like my life'
她說他的生活一團糟但她喜歡她自己的生活
Then pow-pow-pow-pow- pow, yeah them niggas started bussin'
pow～～～～黑人們開始行動
Like that boycott was over and that we had overcome it
他們抵制活動失敗了但我們卻成功了
She said, 'Nigga hit the gas,' went from zero to a hunnid
她說黑人們一直努力從零到有
Now we runnin' from some killers, I was so sick to my stomach
現在我們從殺手們那裡逃走肚子十分難受
She was hangin' out the window with that thumper she was dumpin'
她在窗戶外面與那些讓她為之傾倒的重擊者周旋
Had a look upon her face that made me think that she was cummin'
看了一眼他的臉龐讓我感覺她似乎是在戀愛中
We was swervin', jumped the curb
我們立馬轉換方向繞開障礙物
And ditched the whip and started runnin'
快馬加鞭開始逃跑
Tried to jump over a wall, but it was a little tall
試著跳過一面牆但是牆面卻有點高
So we ducked behind a bush and that's how we got overlooked
所以我們躲在灌木叢後面然後我們就可以不被發現
I was shook and breathin' hard
我心緒不寧呼吸困難
And she was sittin' there smokin' kush
而她卻坐在那裡吸煙看電影
Then we both started to glow, we looked around like 'What is this?'
接著我們都喜形於色環顧四周似乎只有我們還在
And then we looked up and a light came down
我們抬頭仰望一束光落下
And pulled us to a ship, like, 'What the fuck?'
它使我們陷入深淵就像那些亂七八糟的事兒
I already got the money, already got the bitches
我已經拿到錢了已經拿下那些婊子們了
I see these other niggas, I'ma do it how they did it
我看到了其他的黑人我想知道他們是怎麼做到的
From a trapper to a rapper, trapper to a rapper
從一個設陷阱的人到一個說唱者
Trapper to a rapper, now nigga, make it happen
從一個設陷阱的人到一個說唱者現在黑人們就實現它吧
Well now this the shit I'm talkin' 'bout, the shit that I've been on
現在我就在說這些糟糕的事那些曾經經歷過的糟糕的事
Yeah lightyears outer space, but still a bitch feel right at home
那裡沒有光亮但我卻仍然覺得像家一般
Now where the bitches?
就是在那裡
Get them intergalactic asses to clappin'
那些婊子們可以找到其他人來喝彩
Break down some of that candy and roll it up in a wrapper for a rapper
拆掉糖紙把包裝紙捲成筒
Nah I could never go back to trappin'
作為一個說唱歌手我不能在掉進陷阱之中了
And who needs Atlanta when you're on Saturn gettin' a lapdance
誰還需要亞特蘭大當你在土星上嗨跳時
With a lit match in your left hand, and your right hand is a gas can
你左手有一根燃燒的火柴你右手是煤氣罐
And at any given moment, I could burn this shit up
在任何時候我都可以將它點燃
Why you standin' there just lookin', nigga? Turn that shit up
為何你仍站在那裡觀看黑人們啊看著他漸漸熄滅
Hop in some of this alien pussy, let me know how it work
在受到屈辱後我知該如何做了
I'm just sayin', I'm gon' be there and I ain't in no rush
我只是說我會在那裡我不會著急
Nah, nigga, nah nigga
吶黑人們啊吶黑人們啊
I ain't in no rush
我不會著急
Ayy I thought you couldn't rap, when'd you learn how to do that?
誒我想你不會說唱你需要開始學習一下
Then what you need me for if you already know how to flow?
如果你什麼都會了還要我做什麼
Ayy fuck that, we gotta go, wouldn't even be in this ho
誒糟糕的是我們再也不能這樣子做了
If you told me from the jump we wouldn't be on this UFO
如果你告訴我要跳下去那麼我們就不會在這艘神秘飛船上
But I think that I can fly us, stole a key so I can try it
但我覺得我們可以飛翔我們偷到了鑰匙所以我們可以去嘗試一下
Never thought that I would ever be a flyin' saucer pilot
不要想著我曾經是一名飛行員
But first thing's gon' be first, when we get back to that earth
但是回到地球的第一件事就會變成組重要的一件事
I'ma go back to them raps and you can go back to that work, nigga
我會回去繼續說唱黑人們你們可以回去繼續奴役
I already got the money, already got the bitches
我已經拿到錢了我已經拿下那些婊子們了
I see these other niggas, I'ma do it how they did it (nigga we're goin' home, home! )
我看到了其他的黑人我想知道他們是怎麼做到的
From a trapper to a rapper, trapper to a rapper
從一個設陷阱的人到一個說唱者
Trapper to a rapper, now nigga, make it happen (you can kill me, I don't care — no!)
從一個設陷阱的人到一個說唱者現在黑人們就實現它吧
Ayy look , the basic thing is, you can do whatever you wanna do.
誒最基本的事情是你能做你想做的一切
Like I ain't 'bout to pass up on all this shit, you see this?
就像我在這一團亂的事情中不放棄一樣就像你所看到的這樣
Like we time jumpin' and shit. You wanna go back and do what, just rap?
有時我們陷進去這些事情當中你想要回去
You can rap up here! Yeah nigga, just rap.
做你的說唱事業你可以就在這裡開始說唱
No you can't, nigga, this is space. We can't , fuck that, we goin' home. DROGAS!
不黑人們哪你不可以在這裡說唱所以我們回家嗨起
|
|
