- Will Smith Prince Ali 歌詞
- Will Smith
- Make way for Prince Ali
給阿里王子讓讓路
Say hey its Prince Ali
嘿現在是阿里王子駕到
Hey clear the way in the old bazaar
清一清這古老集市的路
Hey you let us through
嘿快給我們讓讓路
Its a bright new star
一顆耀眼新星駕到
Oh come be the first on your block to meet his eye
噢快來爭做鄰里間第一個見過他本尊的人
Make way here he comes
讓讓路他就要來了
Ring bells bang the drums
奏樂擊鼓
Oh Youre gonna love this guy
噢你會愛上他的
Prince Ali Fabulous he
阿里王子迷人的阿里
Ali Ababwa
全名Ali Ababwa
Show some respect genuflect down on one knee
快快鞠躬單膝跪地以示尊敬
Now try your best to stay calm
噢記得保持冷靜淡定
Brush up your Friday salaam
再行一次額手禮
Then come and meet his spectacular coterie
來看看這壯觀的儀仗隊
Prince Ali
阿里王子駕到
Mighty is he
氣質非凡閃耀
Ali Ababwa
Ali Ababwa
Strong as ten regular men definitely
魁梧壯碩一抵十
Hes faced the galloping hordes
面對過日益驍勇的部落
A hundred bad guys with swords
對戰過手持利劍的百敵
Who sent those goons to their Lords
為真主送上打手的壞傢伙
Why Prince Ali
為何天選阿里王子
Fellas, hes got
噢伙計看看他
Hes got seventy-five golden camels
他有著七十五隻純金駱駝
Woo, uh-huh, now the ladies , what he got?
噢啊哈美女們想看看他的能耐?
Purple peacocks hes got fifty-three
他坐擁五十三隻稀有紫孔雀
When it comes to exotic-type mammals,
噢說到進口的稀有動物
Everyboy help me out!
噢有沒有人來幫幫我
Hes got a zoo, Im telling you
上帝他坐擁動物王國!
Its a world-class menagerie
而且都是世界級的珍稀動物
Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
阿里王子富貴帥氣他就是Ali Ababwa
That physique! How can I speak, weak at my knees, you yummy boy!
那身軀那體格怎麼說呢看到他我腿都軟了噢迷人的男孩!
Well, get on out in that square
噢快快進入廣場
Adjust your veil and prepare
做好準備整理容裝
To gawk and grovel and stare at Prince Ali, oops
對著阿里王子行禮打望
Hes got ninety-five white Persian monkeys
他擁有九十五隻波斯猴
He got the monkeys, a bunch of monkeys
波斯猴一大堆猴
And to view them he charges no fee
快來看看他不會收你錢
Hes generous so generous
阿里王子慷慨大方
Hes got 10,000 servants and flunkies
他手下上萬奴僕
Proud to work for him
都以服侍他為榮
They bow to his whim love serving him
悉聽遵命樂於服務
Theyre just lousy with loyalty to Ali Prince Ali
他們始終忠於阿里王子阿里
Prince Aaa-
王子阿----裡
We waitin for you! Were not going til you go!
(國王)我們為你等待堅守於此就等你來
You can do it! There it is!
你會來的看! 這不就是嗎
Prince Ali!
王子阿里
Amorous he! Ali Ababwa
多情王子多情阿里
Heard your princess was hot! Where is she?
聽說你的公主美麗性感她在哪兒呢
And that, good people, is why he got all cute and dropped by
噢好人自會得到所有傾慕和愛戴
With sixty elephants, llamas galore (For real!?)
六十隻象無數駱駝(真的嗎?)
With his bears and lions, a brass band and more (What?)
還有數不清的熊和雄獅再加一支銅管樂隊(啥?)
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
還有四十個僧侶廚師麵包師
His birds that warble on key
他的鳥群歌聲美妙
Make way for Prince Ali
快給阿里王子讓道!
|
|
