- A Quick One While He's Away 歌詞 The Who
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Who A Quick One While He's Away 歌詞
- The Who
- I. Her Mans Been Gone
她的男人出差去了
Her mans been gone
她的男人出差去了
For nearly a year
差不多快要一年了
He was due home yesterday
他昨天本該回家的
But he aint here
但他現在並不在這
Her mans been gone
她的男人出差去了
For nigh on a year
差不多快要一年了
He was due home yesterday
他昨天本該回家的
But he aint here
但他現在並不在這
II . Crying Town
哭泣之城
Down your street your crying is a well-known sound
你哭得聲音整條街都聽到了
Your street is very well known, right here in town
你住的這條街道是整個鎮上最有名氣的
Your town is very famous for the little girl
你們全鎮人民都因一個怨婦而出名
Whose cries can be heard all around the world
就是那個一哭起來生怕全世界都聽不到一樣的怨婦
III. We Have A Remedy
我們賣藥嘍！
Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la
We have a remedy
我們有一種神奇藥丸
Youll appreciate
你一定會愛上它的
No need to be so sad
別哭了妹子，沒有必要這麼傷心
Hes only late
他只是晚回家了而已
Well bring you flowers and things
我們會帶鮮花和好吃的來看你哦
Help pass your time
幫你打發打發無聊時間
Well give him eagles wings
我們會給他一個獵鷹的翅膀
Then he can fly to you
這樣他就能飛回來陪你了
Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la
We have a remedy
我們有一種神奇藥丸
Fa la la la la la la
We have a remedy
你要來一個嗎
Fa la la la la la la
We have a remedy
我們有一種神奇藥丸
Fa la la la la la la
We have a remedy
今天便宜賣了哦！
Fa la la la la la la
(spoken)
We have a remedy.
我們有一種神奇藥丸
We have!
僅此一家！
Little girl, why dont you stop your crying?
妹子啊，你怎麼還在哭呢？
Im gonna make you feel all right
嘿嘿嘿......我會讓你好起來的喲.....
IV. Ivor The Engine Driver
電動車老司機Ivor
My name is Ivor
我是Ivor怪蜀黍
Im an engine driver
我是個開電動車的
I know him well
我知道你男人很棒
I know why you feel blue
我也知道你為何如此憂鬱
Just cause hes late
就是因為那貨不回家去外面鬼混
Dont mean hell never get through
不過他也沒說過他一輩子都不回家了是吧
He told me he loves you
他說他很愛你
He aint no liar, I aint either
他不是騙子，我也不是
So lets have a smile for an old engine driver
所以快給朕笑一個吧
So lets have a smile for an old engine driver
所以快給爺笑一個吧
Please take a sweet
大姐你就不能笑得甜一點嗎
Come take a walk with me
要不跟爺一起出去溜達溜達吧
Well sort it out
整理下你那混亂的情緒
Back at my place, maybe
不介意的話也可以到我家坐坐哦（嘿嘿嘿）
Itll come right
現在我覺得挺好的
You aint no fool, I aint either
這不代表你不是傻瓜，我也沒說我是
So why not be nice to an old engine driver?
所以你為什麼不聽朕的話呢？
Better be nice to an old engine driver
老老實實地從了本大爺吧
Better be nice to an old engine driver
趕緊的！
V. Soon Be Home
快到家嘍！
Well soon be home
我們就快到家嘍~
Well soon be home
嘿嘿嘿......
Well soon
我們會很快的... ..
Well soon, soon, soon be home
我們要到家嘍！ ！ ！ ！
Well soon be home
我們快到了.....
Well soon be home
我們要到家嘍.....
Well soon
我們會很快到家的.....
Well soon, soon, soon be home
我們很快就到家了......
Come on, old horse
步子麻利點，懶老馬！
Soon be home
很快就到了......
Soon be home
很快就到了......
Soon
很快... ...
Well soon, soon, soon be home
我們很快就會到了......
Well soon
很快就到了......
Well soon, soon, soon be home
我們很快就到了......
Well soon be home
我們很快就會到的......
Soon be home ...
哦TM終於到了
VI. You Are Forgiven
你會原諒我的（原諒梗最早出處？）
Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
（男主出場自帶BGM）
Cello, cello, cello, cello, cello, cello（
男主手持大提琴亂砸？）
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
I cant believe it
天哪我真不敢相信！
Do my eyes deceive me?
是我的眼睛在欺騙我嗎？
Am I back in your arms?
我是否真的回到你的懷抱裡
Away from all harm?
遠離一切傷害了嗎
Its like a dream to be with you again
你我重逢，如煙如夢
Cant believe that Im with you again
不敢相信我們真的再次合體了
I missed you and I must admit
我太想你了親愛的不過我必須跟你解釋這一切
I kissed a few and once did sit
我跟那個司機不過就是坐一坐喝杯茶順便親了幾下
On Ivor the Engine Drivers lap
還有一次坐在他大腿上而已
And later with him, had a nap
接著我們就睡了個午覺，僅此而已
You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven ... (ad lib)
我原諒你了，親愛的。我肯定會原諒你的......
You are forgiven
我會的
|
|
