|
|
- Deep Purple razzle dazzle 歌詞
- Deep Purple
- I don't have the time of day
我沒有多少時間
I don't know what day I is
我不知道今天是什麼日子
Someone's falling on my head
有人從我頭上摔下來了
Get up:get up
起床起床
We're going out on the raz
我們要去狂歡了
Razzle dazzle
頭暈目眩眼花繚亂
Call it what you want
你怎樣稱呼它都可以
To me it don't matter
對我來說無所謂
It's where I belong
我屬於這裡
It's a matter of distinction
我屬於這裡
A real fine line
在美好的時光
Between an orgy of destruction
與瘋狂的破壞之間
And a wonderful time
有一條分界線
This room's so cold and bare
這個房間又冷又空
There's nothing here for me
這兒沒有我想要的
I've got to find some heat somewhere
我得找個地方嗨一下
Get up:get up
起床起床
We're going out on the raz
我們要去狂歡了
Razzle dazzle
頭暈目眩眼花繚亂
Call it what you want
你怎樣稱呼它都可以
It really doesn't matter
對我來說無所謂
When I'm bangin' on a gong
當我敲鑼的時候
While someone's holding out
當有人願意幫助
To a willing congregation
一個想加入圈子裡來的人
And we can all forget about
我們都可以忘記
The state of the nation
這個國家的現狀
Can't hear a thing
我什麼都聽不見
But I see your lips are moving
但我能看到你的嘴唇在動
I'm working on my thinking
我正在思考
And I think it's improving
我覺得它會越來越好
I'm going to get the blame
我會受到責備的
So I might as well deliver
所以我還是趕快執行吧
If only I can swim across
如果我能游過
This weird human river
這條奇怪的人類之河
I know I started out
我知道
With the best of intentions
開始的時候我的願望十分美好
Some blinding inspiration
有一些令人眩目的靈感
And a few not-to-mention
還有些不值得一提的東西
And now I'm looking deep
而現在我對著最後的餘燼
Into the last dying embers
大聲叫喊著
Shouting what are we doing here
我們都乾了些做什麼
And nobody remembers
沒有人會記得
I've lost a friend or two
我失去了一兩個朋友
I don't know where they have gone
我不知道他們去哪兒了
Only one thing I can do
我現在只能做一件事
Get up:get up
起床起床
I'm going out on the raz
我們要去狂歡了
Razzle dazzle
頭暈目眩眼花繚亂
Call it what you want
你怎樣稱呼它都可以
To me it don't matter
對我來說無所謂
It's where I belong
我屬於這裡
It's a matter of distinction
我屬於這裡
A real fine line
在美好的時光
Between an orgy of destruction
與瘋狂的破壞之間
And a wonderful time
有一條分界線
|
|
|
|
