|
|
- 千月兔 決戰！平安京（和聲伴奏） 歌詞
- 千月兔
- 決戰！平安京
策劃：千月兔
作曲：IRiS七葉
編曲：阿柯
作詞：千月兔（中）/MUE（日）/晴麥（粵）/Thames（泰）/mihye（韓）
演唱：少恭（中）/赤ティン（日）/卡修（粵）/Moon（韓）/Thames（泰）
和聲：小吳太太/赤ティン/Moon/Thames
混音：小吳太太
美工：栗栗子
畫師：DENGANG
PV：ADK/路卡/王阿腚
【詞：千月兔】【唱：少恭（中）】
枝頭櫻開春意觀町中雪未停何處傳來鈴音
寮中輕歌曼舞又一曲茶酒對飲等一聲問候的回應
一時烏雲蓋頂黑暗從天降臨此弈何分友敵
可願就此結伴同行守此平京綺麗這場決戰與你
【詞：MUE】【唱：赤ティン（日）】
夕焼けが靜かに燃えて（晚霞在寂靜中燃燒）
灰色の空も溶かすほどに（彷彿要將灰色的天空也溶化）
その先は暁の光（在那前方是破曉的光）
始まりを照らして（照亮一切的初始）
【詞：晴麥】【唱：卡修（粵）】
燃燒這心中的力量與你牽絆宿命
暗夜白晝放晴煙火紛飛不停
伴隨櫻舞笛鳴一起踏上征程
因我只想守護平安盛京
【詞/唱：Thames（泰）】
ฟ้าจะมืดมนซักแค่ไหน （無論天有多黑）
ให้เธอจับมือไปกับฉัน（願你我能攜手共進）
ไม่ว่าพวกเรานั้นจะ ห่างกันซักเท่าไร （無論你我相距多遠）
ฉันจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้ （我仍堅守此處）
หาก มีภัยอันตรายทลาย ความมืดในนภา（若危險湧來黑暗降臨）
สู่ฟ้าที่สดใส（也要戰鬥到天清明亮）
【詞：MUE】【唱：赤ティン（日）】
死の花から生まれたのは無垢な命（從死亡的花里開出純潔的生命）
痛みから生まれたのはすべてを斬り裂く刃（從疼痛中生出斬斷一切的鋒刃）
風に舞い上がって消えた誰かの聲（不知何人的聲音被風捲起又吞沒）
息を潛めて剎那の夢現摑む（屏息之中抓住剎那間的虛實）
【詞：千月兔】【唱：少恭（中）】
被花瓣迷亂眼睛伸手觸碰幻影
尋找東方升起月白那痕跡
凋零太多未知身後搖晃著燈影
冰涼雨滴淋濕天地
【詞：晴麥】【唱：卡修（粵）】
燃燒這心中的力量與你牽絆宿命
暗夜白晝放晴煙火紛飛不停
伴隨櫻舞笛鳴一起踏上征程
因我只想守護平安盛京
【詞/唱：Thames（泰）】
ฟ้าจะมืดมนซักแค่ไหน （無論天有多黑）
ให้เธอ จับมือไปกับฉัน（願你我能攜手共進）
ไม่ว่าพวกเรานั้นจะห่างกันซักเท่าไร （無論你我相距多遠）
ฉันจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้ （我仍堅守此處）
หาก มีภัยอันตรายทลาย ความมืดในนภา（若危險湧來黑暗降臨）
สู่ฟ้าที่สดใส（也要戰鬥到天清明亮）
【詞：mihye】【唱：Moon（韓）】
이렇게가맞는지（這樣做是對的嗎）
난그저정의지킬뿐（我只是堅守正義而已）
벚꽃이피어난그곳에서나비들춤을춰（櫻花盛開的地方蝴蝶翩翩起舞）
질서따위내가원한대로만들테니（我會按照我的方式創造秩序）
날개를펴속도를올려（張開翅膀疾風向前）
누구도날막을수 없어（我勢不可擋）
승리를위해힘을내줄게（全力以赴只為勝利）
【詞/唱：Thames（泰）】
หากแม้ว่าใจยังคงหวั่นไหว ภัยอันตราย คืบคลานมาหา（即使內心忐忑，危險蔓延）
แต่แสงดวงดารา จะนำพาให้ก้าวไป（星星的光芒也會指引你前行）
【詞：晴麥】【唱：卡修（粵）】
【卡修】天變莫測冰雪風暴海浪驚濤
【卡修】但因我心中有無畏勢不可擋
【詞：MUE】【唱：赤ティン（日）】
焼け野原に緑がいづる（烈火燒過的荒野上開出嫩綠）
なごり雪から春が咲く（冬日的殘雪中盛放出春意）
【詞：千月兔】【唱：少恭（中）】
就算黑暗將吞噬回應依舊向你靠近
突破結界此去經年無悔入平京
-The End-
|
|
|
|
