- BroniKoni Autumn 歌詞
- BroniKoni
對我來說，這就像一個遙遠星球的夢
Мне, будто сны с далёкой планеты,
離去的夏天匆匆一瞥
Уходящее чудится лето
生機盎然的畫面正忽閃著
- Яркие кадры мелькают.
但每個白日卻走向了黑夜
Но, каждый день отдаёт силы ночи,
微微地縮短
Становясь постепенно короче.
一切的一切，正悄悄進入安眠…
И всё засыпает...
我無法睡去…我希望我能振翅飛翔（如同鳥兒一樣）
А мне опять не спится. Порхнуть бы лёгкой птицей,
盤旋在秋日，在那變黃的落葉之間
Средь пожелтевших листьев в осенний день кружиться.
在白天，我深陷沉思
Но днём я утопаю. Мысли все в заботе.
唯一存留下的只有坎特拉的夜…
Мне теперь остались ночи в Кантерлоте.
-
不，我們喚不回夏天
Нет, не вернуть нам прошедшего лета .
它就像彗星那樣飛快掠過
Пролетело оно как комета,
（像雪一樣）正在我的睫毛上消融
на ресницах снежинками тает.
現在已冷得刺骨
И вот, морозы повсюду лютуют,
狂風呼嘯著，從
с Кристальной Империи дуют,
銀白的水晶帝國襲來
Льдом, серебром пеленают.
在那漫漫的長夜，昏暗的燭光下
И долгими ночами, под тусклыми свечами
我回憶著過去，從夢中尋找寬慰
О прошлом вспоминаю и балуюсь мечтами.
在我身邊是一片沉寂，還有古老的書籍
Шоколад и книги в старинном переплёте,
在熟睡的坎特拉，有毛呢，和壁爐劈啪的聲響……
Плед и треск камина в пустынном Кантерлоте.
|
|
