- Mark Knopfler Whoop De Doo 歌詞
- Mark Knopfler
- If I'm over the moon
如果我欣喜到飛起
It's because I'm over you
那是因為我已經放下你
A day at a time
一天比一天更好
And I'm tickety-boo
我一切安好
I don't carry on
我不再像過去
The way I used to
那樣度日
Whoop de doo
Whoop de doo（注：Whoop de doo指的是一種帶諷刺的讚同感嘆，事實上你覺得無聊或不感興趣，好比“啦啦啦太棒啦冷漠臉”）
Whoop de doo
Whoop de doo
If I'm doing great
如果我現在過得順利
It's because when I get home
那是因為我回到家後
I don't go straight
不再徑直走向
To my answerphone
我的電話留言機
And the tears don't come
我也不會像過去
The way they used to
那樣淚流
Whoop de doo
Whoop de doo
Whoop de doo
Whoop de doo
So many little things
那麼多小事
So much better now
現在好多了
They were only the little things
不管怎樣
Anyhow
它們不過是小事
If I'm over the moon
如果我欣喜到飛起
It's because that's what I am
那是因為我本就如此
Funny that once
好笑的是
I used to give a damn
我曾如此在意
And I'd do anything
我曾會為了你
In the whole wide world for you
做任何事情
Whoop de doo
Whoop de doo
Whoop de doo
Whoop de doo
Anything
任何事情
Anything you'd want me to
只要你吩咐我去做
Whoop de doo
Whoop de doo
Whoop de doo
Whoop de doo
|
|
