|
|
- Flow Good Days 〜君を忘れない〜 歌詞
- Flow
- 「この街を出る」そう告げられた時から
在你說那句「我要離開這裡」 的時候
この日が來るのを
我明明早就知道
わかっいていたはずなのに
這一天的到來是難免的
遠ざかることやっぱりさ辛いね
但還是覺得離去真是讓人感到痛苦
笑い聲がまた響けば響くほどに
聽見越來越多的歡笑聲
週りに仲間は増えていったよね
身邊的伙伴也增加了呢
君の笑顔に引き寄せられるように
只為能夠再次獲得你的微笑
濕っぽくなるのは嫌だからと
不喜歡你的抑鬱的表情
最後まで涙を見せない
也不想在最後看到你流淚
旅立つ君の背中が
我知道踏上了旅途的你的身影
少し震えていたのがわかったよ
多多少少都有那麼點動搖
いつまででも忘れないよ
不論何時都不會忘記你
遠く遠く君の街へ歌屆けよう
把歌聲傳遞的更遠直至你所在的街道
寂しさに浸るより
就像沉寂在孤獨中
色褪せない思い出を
把不會褪色的回憶
奏でようまた會えると信じて
盡情奏響相信還能再次與你相遇
故郷は今頃
現在的這裡
すっかり雪景色だね白く染められて
是一片雪景被雪白覆蓋著
今度みんなで一緒に休みを取ってさ
這次就和大家一起好好休息
遊びに行くよちゃんと
一起好好旅行
君が覚悟決めたことだから
這是你做好覺悟要做的事情
何も言わないでエールを送るよ
所以不管怎麼樣我都會聲援
思いは光となり照らし確かめるその足元
思戀化成光芒照耀這下定決定道路
今は互いの道を行こう
現在就各奔東西吧
それぞれ自分で摑み取るんだ未來を
為了由自己把握的未來而奮鬥
たとえどんなに辛くても前だけは見ていよう
所以不管怎麼艱辛都會朝你的方向努力
その先の再會を誓うから
發誓了在終點相遇
いつまででも忘れないよ
不管怎麼樣都不會忘記
輝いた日々をそうあの日の僕らを
那個光輝的日月對的那個時候的我們自己
かけがえのない出會いや
為了無法替代的相遇
色褪せない思い出を胸に歩き始めた
無法褪色的思戀成為心中的鼓舞
さよならそしてありがとう
離別然後由衷感謝
遠く遠く君の街へこの歌響けよ
把歌聲傳遞的更遠直至你所在的街道
涙よりも笑顔でいつまでも君を忘れないから
比起流淚不如露出微笑因為我一直一直不會忘記你
|
|
|
|
