- Madeleine Peyroux La Javanaise 歌詞
- Madeleine Peyroux
- Javoue,jen ai bavé,pas vous,mon amour.
我承認我備受煎熬你沒有嗎我的愛人
Avant davoir eu vent de vous,mon amour.
在終於得到你的消息之前我的愛人
Ne vous déplaise,
請你不要見怪
en dansant la Javanaise.
跳著這支爪哇舞曲
Nous nous aimions,
我們就曾相愛
le temps dune chanson.
哪怕只有一曲之久
à votre avis,quavons-nous vu de lamour?
依君之見我們得見了愛之何物
De vous à moi,vous mavez eu mon amour.
你知我知你把我耍得團團轉我的愛人
Ne vous déplaise,
請你不要見怪
en dansant la Javanaise.
跳著這支爪哇舞曲
Nous nous aimions,
我們就曾相愛
le temps dune chanson.
哪怕只有一曲之久
Hélas avril en vain me voue à lamour.
哎沒有開花結果的四月讓我獻身愛情
Javais envie de voir en vous cet amour.
我曾渴望在你身上找到愛我的愛人
Ne vous déplaise,
請你不要見怪
en dansant la Javanaise.
跳著這支爪哇舞曲
Nous nous aimions,
我們就曾相愛
le temps dune chanson.
哪怕只有一曲之久
La vie ne vaut dêtre vécue sans amour.
沒有愛生活過得徒然沒意義
Mais cest vous qui lavez voulu,mon amour.
但這都怪你自己要這樣的我的愛人
Ne vous déplaise,
請你不要見怪
en dansant la Javanaise.
跳著這支爪哇舞曲
Nous nous aimions,
我們就曾相愛
le temps dune chanson.
哪怕只有一曲之久
|
|
