- Laura Marling The Beast 歌詞
- Laura Marling
- 05.The Beast
.
Where did our love go, you will never know
我們的愛去哪了，你永遠也不知道
How did you get home, you will never know
你怎麼回到家的，你永遠也不知道
Did you catch yourself in the mirror?
你在鏡中看到自己了嗎
It's a sight I understand
那是我能理解的鏡像
You consider it all for a second
你思考一切只用一秒
And put it down to slight of hand
然後輕視地著手去做
.
You know I've been running 'round for hours
你知道我一直在不停奔跑
Calling my Egyptian blood to bear me flowers
召喚我的埃及血統來為我獻上花朵
Calling Sophia, goddess of power.
召喚索菲亞，權力的女神
.
Instead I got the beast
但相反我變成了野獸
And tonight he lies with me
而今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
而今夜他同我入眠
And here come the beast
而野獸來了
.
You're okay now, I suppose
你現在很好，我猜
You're not pulled by the rope
你沒有被繩索束縛
I'm pulled by the pull on my throat
我被我喉嚨處的束縛束縛
I'm pulled by the rope
我被繩索束縛
I swing from the trees into the slope
我從樹上盪向斜坡
Hold my head high, just by the tip of my toes
把我的頭舉高，舉到我腳尖的位置
And he lies, he lies so sweet that I choke
而他撒謊，他的謊言甜蜜到我窒息
.
Tonight I choose the beast
今夜我選擇成為野獸
Tonight he lies with me
而今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
而今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
而今夜他同我入眠
And here come the beast
而野獸來了
.
Put your eyes away
轉開你的眼睛
If you can't bear to see your old lady
如果你受不了看見一個老婦人
Laying down next to the beast
在野獸旁邊躺下
Tonight he lies with me
而今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
而今夜他同我入眠
And here come the beast
而野獸來了
.
Look at yourself in the mirror
看看鏡中的你自己
It's a sight I understand
那是我理解的鏡像
You consider it all for a second
你思考一切只用一秒
And put it down to slight of hand
然後輕視地著手去做
I give you the best, the best that I can
我給我最好的，我所能給予最好的
.
I'd suggest that you be grateful
我建議你最好心存感激
There's no blood on my hands
我手上沒有沾血
And assume yourself weaker , the fall of man.
而把你想的弱小點，墮落的男人
.
And look out for the beast
並且小心野獸
Tonight he lies with me
今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
今夜他同我入眠
And here come the beast
而野獸來了
.
Put your eyes away
轉開的你的眼睛
If you can't bear to see your old lady
如果你受不了看到老婦人
Laying down next to the beast
躺在野獸旁邊
Tonight he lies with me
今夜他同我入眠
Tonight he lies with me
今夜他同我入眠
And here come the beast
而野獸來了
|
|
