- Sinéad OConnor Glacier 歌詞
- John Grant Sinéad OConnor
- You just want to live your life
你只是想盡力
The best way you know how
過好自己的生活
But they keep on telling you
但人們總告訴你
That you are not allowed
你不能這樣
They say you are sick
他們說你有病
That you should hang your head in shame
說你應該羞愧地低下頭
They are pointing fingers
他們對你指指點點
And want you to take the blame
想讓你背負罪責
There are days when people are
有時候人們又會顯得
So masty and convincing
高高在上彷彿洞曉一切
They say things beyond belief
他們會說一些逾越信仰的話
That sting and leave you wincing
刺痛你並讓你覺得自不如人
And to boot they say their words
為了佐證自己的正確
Come straight down from above
他們就說這是天道
And they really seem to think
他們好像真的以為
That what they're doing counts as love
所做的一切都是出於愛你
This pain
這種苦痛
It is a glacier moving through you
像冰川一樣侵蝕了你
And carving out deep valleys
鑿刻出深淵
And creating spectacular landscapes
卻創造了雄偉瑰麗
And nourishing the ground
並以寶貴的晶礦和養分
With precious minerals and other stuff
滋養著廣闊的心地
So, don't you become paralyzed with fear
所以別被恐懼麻痺
When things seem particularly rough
特別是世事艱難的時候
Don't you pay them ******* as they say no never mind
就算他們說“好吧無所謂” 不必暗自憤懣
They don't give two shits about you. It's the blind leading the blind
他們不是關心你他們只是盲目的烏合之眾
What they want is commonly referred to as theocracy
他們追求的，是天道神權
And what that boils down to is referred as hypocrisy
說到底，還是偽善和虛情假意
Don't glimpse into anyone; get answers on your own
別再指望他人，答案要自己去找
Even if it means that sometimes you feel quite alone
哪怕有時會感覺無比寂寞
No one on this planet can tell you what to believe
這個星球上無人能告訴你什麼該相信
People like to talk a lot, and they like to deceive
因為他們就會滔滔不絕自欺欺人
This pain
這種苦痛
It is a glacier moving through you
像冰川一樣侵蝕了你
And carving out deep valleys
鑿刻出深淵
And creating spectacular landscapes
卻創造了雄偉瑰麗
And nourishing the ground
並以寶貴的晶礦和養分
With precious minerals and other stuff
滋養著廣闊的心地
So, don't you become paralyzed with fear
所以別被恐懼麻痺
When things seem particularly rough
特別是世事艱難的時候
This pain
這種苦痛
It is a glacier moving through you
像冰川一樣侵蝕了你
And carving out deep valleys
鑿刻出深淵
And creating spectacular landscapes
卻創造了雄偉瑰麗
And nourishing the ground
並以寶貴的晶礦和養分
With precious minerals and other stuff
滋養著廣闊的心地
So, don't you become paralyzed with fear
所以別被恐懼麻痺
When things seem particularly rough
特別是世事艱難的時候
|
|
