- J em app Elle BA更大的 (album version) 歌詞 Tina Arena
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Tina Arena J em app Elle BA更大的 (album version) 歌詞
- Tina Arena
- Tina Arena - Je m'appelle Bagdad
我曾幸福地生活在
J'ai vécu heureuse
我的宮殿
Dans mes palais
瓊樓玉宇，金碧輝煌
D'or noir et de pierres précieuses
底格里斯河緩緩流淌
Le Tigre glissait
流淌在水晶般的河床
Sur les pavés de cristal
無數哈里發熙熙攘攘
Mille califes se bousculaient
在我的舞會上
Sur mes carnets de bal
人們曾稱我為
恩澤之城
On m'appelait
神啊
La Cité pleine de grace
時光飛逝
Dieu
人們曾稱我為
Comme le temps passe
光明之都
神啊
On m' appelait
一切都消失殆盡
Capitale de lumière
我叫巴格達
Dieu
我被擊倒
Que tout se perd
在坦克的砲火下
在坦克的砲火下
Je m'appelle Bagdad
我叫巴格達
Et je suis tombée
昔日公主如今面目全非
Sous le feu des blindés
山魯佐德
Sous le feu des blindés
已將我忘記
Je m'appelle Bagdad
在自己的土地上
Princesse défigurée
我卻如乞丐般生活著
Et Shéhérazade
在推土機的摧毀下
M'a oubliée
鬼魂縈繞不散
我哀悼我被毀掉的容顏
Je vis sur mes terres
硝煙瀰漫之下
Comme une pauvre mendiante
是我被謀殺的靈魂
Sous les bulldozers
他們曾稱我為
Les esprits me hantent
光明之都
Je pleure ma beauté en ruine
神啊
Sous les pierres encore fumantes
一切都被毀了
C'est mon ame qu'on assassine
我叫巴格達
我被擊倒
On m'appelait
在坦克的砲火下
Capitale de lumière
在坦克的砲火下
Dieu
我叫巴格達
Que tout se perd
昔日公主如今面目全非
山魯佐德
Je m'appelle Bagdad
已將我忘記
Et je suis tombée
一千零一夜的故事
Sous le feu des blindés
沒人再感興趣
Sous le feu des blindés
他們毀了一切
Je m'appelle Bagdad
我叫巴格達
Princesse défigurée
我被擊倒
Et Shéhérazade
在坦克的砲火下
M'a oubliée
在坦克的砲火下
Mes contes des mille et une nuits
我叫巴格達
N'intéressent plus personne
昔日公主如今面目全非
Ils ont tout détruit
山魯佐德
已將我忘記
Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M'a oubliée
fin
|
|
