- Justin Timberlake My Love 歌詞
- Justin Timberlake
- [Chorus][00:02.500]Ain't another woman that can take your spot my
再沒有其他女人能像你吸引我注意
If I wrote you a symphony,
如果我為你譜一曲交響樂
Just to say how much you mean to me
只是為了說明你對我多麼重要
(what would you do?)
（你又會如何呢）
If I told you you were beautiful
要是我對你說你很美
Would you date me on the regular
你會一直和我約會嗎
(tell me, would you?)
（說啊~會嗎）
Well, baby I've been around the world
好吧，寶貝我曾經去過全世界
But I ain't seen myself another girl (like you)
但我卻不曾見過其他（像你一樣的）女孩
This ring here represents my heart
這枚戒指代表我的心
But there's just one thing I need from you
但我只有一樣事物向你索取
(say I do)
（說，我願意）
Yeah, because
耶~因為
I can see us holding hands
我可以預見我們手牽手
Walking on the beach, our toes in the sand
走過沙灘，我們的腳趾都埋在了沙子裡
I can see us on the countryside
我可以預見我們待在鄉下
Sitting on the grass, laying side by side
一起坐在草地上，並肩而躺
You could be my baby, let me make you my lady
你可以成為我的寶貝，成為我的女人吧
Girl, you amaze me
女孩，你讓我驚為天人
Ain't gotta do nothing crazy
不需要再做其他的傻事了
See, all I want you to do is be my love
看，我想要的一切都是讓你成為我的愛人
(So don't give away) My love
（所以別拒絕）親愛的
(So don't give away) My love
（所以別說不）寶貝
(So don't give away)
（所以別放棄我）
Ain't another woman that can take your spot, my love
再沒有其他女人能像你吸引我注意，親愛的
(So don't give away) My love
（所以別拒絕）親愛的
(So don't give away) My love
（所以別說不）寶貝
(So don't give away)
（所以別放棄我）
Ain't another woman that can take your spot, my love
再沒有其他女人能像你吸引我注意，寶貝
Ooooh, girl
哦~女孩
My love
寶貝
My love
親愛滴
Now, if I wrote you a love note
如果現在我給你寫一封情書
And made you smile with every word I wrote
而且我的每一句話都能讓你微笑
(what would you do?)
（你會如何呢?)
Would that make you want to change your scene
這些能讓你想改變周遭的一切
And wanna be the one on my team
並成為我家人之一嗎
(tell me, would you?)
（告訴我，你願意嗎）
See, what's the point of waiting anymore?
看啊，還等什麼呢
Cause girl I' ve never been more sure
我從來沒有這樣下定決心，女孩
(that baby, it's you)
（這些，寶貝，是為了你）
This ring here represents my heart
這枚戒指代表我的心
And everything that you've been waiting for
還有你曾經憧憬過的一切
(just say I do)
（只需要說我願意）
Yeah, because
耶~，因為
I can see us holding hands
我可以預見我們手牽手
Walking on the beach, our toes in the sand
走過沙灘，我們的腳趾都埋在了沙子裡
I can see us on the countryside
我可以預見我們待在鄉下
Sitting on the grass, laying side by side
一起坐在草地上，並肩而躺
You could be my baby, let me make you my lady
你可以成為我的寶貝，成為我的女人吧
Girl, you amaze me
女孩，你讓我驚為天人
Ain't gotta do nothing crazy
不需要再做其他的傻事了
See, all I want you to do is be my love
看，我想要的一切都是讓你成為我的愛人
(So don't give away) My love
（所以別拒絕）親愛的
(So don't give away) My love
（所以別說不）寶貝
(So don't give away)
（所以別放棄我）
Ain't another woman that can take your spot, my love
再沒有其他女人能像你吸引我注意，親愛的
(So don't give away) My love
（所以別拒絕）親愛的
(So don't give away) My love
（所以別說不）寶貝
(So don't give away)
（所以別放棄我）
Ain't another woman that can take your spot, my love
再沒有其他女人能像你吸引我注意，寶貝
Ooooh, girl
哦~女孩
My love
寶貝
My love
親愛滴
Shorty, cool as a fan
再次，我流弊的粉絲
On the new once again
再一次燥起來
Still has fan from Peru to Japan
以及來自秘魯和日本的粉絲
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
聽著寶貝，我不想毀了你的計劃
If you got a man, try to lose him if you can
如果你真有男票，想方設法甩了他
Cause your girls real wild through your hands up high
撩人的小婊砸舉高高你們的雙手
Wanna come kick it wit a stand up guy
來釣我啊我就站在這
You don't really wanna let the chance go by
自己看著辦別錯失良機
Because you ain't been seen wit a man so fly
你肯定沒見過像我這樣能帶你飛
Friend so fly i can go fly
我的伙計也一樣，帶你裝逼帶你飛
Private, cause I handle mine
畢竟我可是有飛機的男人
Call me candle guy, simply because I am on fire
人送外號火男，單純的慾火焚身而已
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
不准說不我不想更改我的安排
I'm patient, but I ain't gonna try
耐性是有，但懶得耐下來
You don't come, I ain't gonna die
你要不來我也沒關係
Hold up, what you mean, you can't go why?
打住，你什麼意思？沒空？
Me and you boyfriend we ain't no tie
我和你男票不搞基
You say you wanna kick it with an ace so high
時機正好你說加你一個
Baby, you decide that I ain't your guy
寶貝，你說我不是你男人
Ain't gon lie ,Me in your space
別騙我了，我一直在你心裡
But forget your face, I swear I will
但我發誓我會忘了你的臉
Same mark, same bullet anywhere I chill
女人和粉，我到那沒有？
Just bring wit me a pair, I will
給我這兩樣就行
I can see us holding hands
我可以預見我們手牽手
Walking on the beach, our toes in the sand
走過沙灘，我們的腳趾都埋在了沙子裡
I can see us on the countryside
我可以預見我們待在鄉下
Sitting on the grass, laying side by side
一起坐在草地上，並肩而躺
You could be my baby, let me make you my lady
你可以成為我的寶貝，成為我的女人吧
Girl, you amaze me
女孩，你讓我驚為天人
Ain't gotta do nothing crazy
不需要再做其他的傻事了
See, all I want you to do is be my love
看，我想要的一切都是讓你成為我的愛人
(Love) My love
(L~O~V~E)寶貝
(Love) My love
(L~O~V~E)親愛的
(Love)
(L~O~V~E)
Ain't another woman that can take your spot, my love
再沒有其他女人能像你吸引我注意，寶貝
(Love) My love
(L~O~V~E)寶貝
(Love) My love
(L~ O~V~E)親愛的
(Love)
(L~O~V~E)
Ain't another woman that can take your spot, my love
再沒有其他女人能像你吸引我注意，親愛的
Ooooh, girl
哦·~女孩
My love
寶貝
My love
我的愛人~
|
|
