- 21 Savage Nothin New 歌詞
- 21 Savage
- Damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn
糟糕可惡討厭該死的
Damn, damn, damn, damn, 21
糟糕可惡討厭該死的
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶耶耶
(Zaytoven) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶耶耶
If Young Metro don't trust you
（If Young Metro don't trust you，I'm gon' shoot you這句是歌手給自己的一個“個人專屬標籤”，
I'm gon' shoot you
這首歌的製作人準確來說是製作人Metro Booming）
They thought
他們以為我說唱的內容
I only rapped about murder and pistols (21)
狹隘到只有關於謀殺和打手槍
I'm tryna feed my family
我只是盡力養活我的家人
I ain't being political
我不是要變得政治化
You ain't givin' out money
你也不會捐出錢來
Then they look at you pitiful (oh god)
他們用憐憫的眼神看你（真受不了）
You make a couple million
當你賺到了幾百萬的時候
Niggas greedy, they envy you
貪婪的黑人們又嫉妒你
Ayy, fuck that other side
欸，滾一邊去
We gon' shoot up your Sprinter (fuck)
我們要打穿你的奔馳Sprinter
I used to sell that crack
我曾經賣慘
And spray that MAC out that rental (fast)
用租來的手槍掃射
Niggas run and hide when we roll down the window
黑鬼門只會在我們搖下車窗的時候四散逃躲
Got a extendo and a hoodie
碰到個小混混
He can't wait 'til December
他等不及到十二月
Got a extendo and a hoodie
碰到個小混混
He gon' shoot you on camera
他要用相機拍你的照
Lost his faith in Jesus Christ
對基督教失去信仰
He prayin' to a bandana
他對大花方巾祈禱
Police gunned his brother down
警察射殺了他的兄弟
This shit too hard to handle
這件事太難接受
Loading up his chopper
他裝載起他的機關槍
He gon' show 'em black lives matter(21 21 21)
他要告訴他們黑人的生命不能遭到無視
Another nigga made the news
另一個黑人造了一條細紋
It ain't nothin' new
（這也不是什麼新鮮事兒）
He done dropped outta school
他中途輟學
It ain't nothin'new
（這也不是什麼新鮮事兒）
He done got his first tool
他拿到了他的第一件武器
It ain't nothin' new
（這也不是什麼新鮮事兒）
Mama on that dog food, it ain't nothin' new
媽媽在吸海洛因，這也不是什麼新鮮事兒
He smokin' weed and he changin'
他抽上了大麻煙然後他改變了
It ain't nothin' new (oh god)
（這也不是什麼新鮮事兒）
All his friends gang bangin'
他所有的朋友都開始拉幫結派
It ain't nothin' new (oh god)
（這也不是什麼新鮮事兒）
Got a pocket full of hundreds and they all blue
他們口袋裡裝滿了全新的百元大鈔
Another nigga from the hood tryna ball too
另一個從這區裡來的黑人也想參加幫派
Nah, for real
哈，這倒是真的
Shit gettin' outrageous (oh god)
智障，這簡直無法容忍（哦我的上帝啊）
Treat us like slaves then they lock us up in cages(21)
他拿我們當奴隸把我們栓起來
Young, black, poor, ain't had a father since a baby
年輕貧窮的黑人，從小就沒有爸爸的孩子
Why you think we skip school
為什麼你認為我們會輟學
And hang out on the pavement
然後去外頭乞討啊
Why you think
為什麼你會認為
We ridin' 'round with choppers off safety
我們駕著直升機是不安全的
Streets cutthroat, nigga, so I'm cutthroat
路上競爭激烈，黑人，所以我激烈競爭
I used to sell dope, nigga , now I can't vote
我曾經買毒品，黑人，所以現在我沒有投票權啦
Poppin' Percocets to kill the pain
靠著吃鎮痛藥來止痛
I can 't cope (oh god)
也抵抗不了疼痛（哦天哪）
Anger in my genes
基因中的憤怒
They used to hang us up with ropes(21)
他們曾經用結實的繩索勒住我們
Civil rights came
公民權來了
So they flood the hood with coke(real)
所以他們化為焦土
Breakin' down my people
殺害我們的族人
Tryna kill our faith and hope (fall)
他們盡全力殘害我們的信念和希望
They killed Martin Luther King
他們殺害了馬丁路德金
And all he did was spoke (21)
並且埋沒了馬丁路德金所說的話
Welcome to the hood, yeah where niggas dyin' at
歡迎來到這片土地，呵，對這裡是黑人們死去的地方
Same place where the best chicken gettin' fried at
在這片地方有最好的炸雞
Same place where the police killin', tellin' lies at
在這裡警察肆意殺人，黑警遍地
It ain't just the babies, man
它可不只是個小孩的玩笑話
I swear the mama's cryin' now
我發誓媽媽聽到這些會哭泣
Another nigga made the news
另一個黑鬼造出這些新聞
It ain't nothin' new
（這也不是什麼新鮮事兒）
He done dropped outta school
他中途輟學
It ain't nothin' new
（這也不是什麼新鮮事兒）
He done got his first tool
他拿到了他的第一件武器
It ain't nothin' new
（這也不是什麼新鮮事兒）
Mama on that dog food, it ain't nothin' new
媽媽再吸海洛因，這也不是什麼新鮮事兒
He smokin' weed and he changin'
他開始抽大麻煙，性格悄悄改變
It ain't nothin' new
（這也不是什麼新鮮事兒）
All his friends gang bangin'
他的朋友們拉幫結派
It ain't nothin' new
（這也不是什麼新鮮事兒）
Got a pocket full of hundreds and they all blue
他們口袋裡裝滿了全新的百元大鈔
Another nigga from the hood tryna ball too
另一個從這片土地來的黑人也想參加幫派
Nah, for real
啊哈，我可是認真地這麼說哦
|
|
