|
|
- Elton John Amoreena 歌詞
- Elton John
- Lately I've been thinkin'
最近我輾轉反側
How much I miss my lady
我竟如此想念我的女孩
Amoreena's in a cornfield
我親愛的阿莫琳娜她就在玉米地中
Brightenin' the daybreak
與晨曦互相輝映
Livin' like a lusty flower
如繁花般綻放
Runnin' through the grass for hours
時而穿梭在草地中久久不停歇
Rollin' through the hay oh
時而翻滾在雜草堆上不願休憩
Like a puppy child
猶如長不大的頑童
And when it rains the rain falls down
當大雨傾盆而下
Washin' out the cattle town
將這小鎮沖刷至煥然一新
And she's far away somewhere
她卻早已背井離鄉
In her eiderdown
仍帶著舊時的軟被
And she dreams of crystal streams
女孩的夢裡是那條潺潺的溪流
Of days gone by when we would lean
帶著我們共同擁有的記憶
Laughing fit to burst upon each other
嬉笑著打鬧著倚靠著
I can see you sittin'
我依稀看見你
Eatin' apples in the evenin'
在月光下吃著蘋果
Fruit juice flowin' slowly slowly slowly
果汁繾綣在你的嘴角
Down the bronze of your body
順著你的輪廓流下
Livin' like a lusty flower
如繁花般綻放
Runnin' through the grass for hours
時而穿梭在草地中久久不停歇
Rollin' through the hay oh
時而翻滾在雜草堆上不願休憩
Like a puppy child
猶如長不大的頑童
And when it rains the rain falls down
當大雨傾盆而下
Washin' out the cattle town
將這小鎮沖刷至煥然一新
And she's far away somewhere
她卻早已背井離鄉
In her eiderdown
仍帶著舊時的軟被
And she dreams of crystal streams
女孩的夢裡是那條潺潺的溪流
Of days gone by when we would lean
帶著我們共同擁有的記憶
Laughing fit to burst upon each other
嬉笑著打鬧著倚靠著
Oh if only I could nestle
但願我可以與你
In the cradle of your cabin
依偎在你的小木屋中
My arm's around your shoulder oh
我的臂膀環繞著你
The window wide and open
敞開窗子微風拂過
While the swallow and the sycamore whoa
當鳥兒與梧桐樹
Are playin' in the valley
在山谷中你追我趕
Oh I miss you Amoreena
我竟如此想念你阿莫琳娜
Like the king bee misses honey
正如蜂王惦記著蜂蜜
And when it rains the rain falls down
當大雨傾盆而下
Washin' out the cattle town
將這小鎮沖刷至煥然一新
And she's far away somewhere
她卻早已背井離鄉
In her eiderdown
仍帶著舊時的軟被
And she dreams of crystal streams
女孩的夢裡是那條潺潺的溪流
Of days gone by when we would lean
帶著我們共同擁有的記憶
Laughing fit to burst upon each other
嬉笑著打鬧著倚靠著
Lately I've been thinkin'
最近我輾轉反側
How much I miss my lady
我竟如此想念我的女孩
Amoreena's in a cornfield
我親愛的阿莫琳娜她就在玉米地中
Brightenin' the daybreak
與晨曦互相輝映
Livin' like a lusty flower
如繁花般綻放
Runnin' through the grass for hours
時而穿梭在草地中久久不停歇
Rollin' through the hay oh
時而翻滾在雜草堆上不願休憩
Like a puppy like a puppy child
猶如長不大的頑童
|
|
|
|
