|
|
- 日高里菜 プリティル～ジュデイズ！ 歌詞
- 日高里菜
- 「わたしの名前は夏海まなつ!あなたの名前は?」
「我的名字叫夏海真夏！你的名字是？」
「私はローラ・アポロドーロス・ヒュギーヌス・ラメール」
「我叫蘿拉·阿波羅多羅斯·希吉努斯·拉梅爾」
「じゃあ、ローラって呼ぶね!」
「那就叫你蘿拉吧！」
「よろしく」
「請多指教！」
不思議な海をこえて
穿越那不可思議的大海
オーシャン
（Ocean!）
知らないわたし達同士出會えちゃったグッドタイミング♪
素不相識的我們邂逅在這絕妙時間♪
キラリハートがナビゲイト
閃耀的心為我們領航
レッツゴー
（Let's go!）
だってウソつけないのはお互いサマでしょ
因為我們之間總是坦誠相待吧？
マイペースで
我行我素
まっすぐで
率真可愛
いつの間にか自然と視線がキミを見つけたよ!
總是不知不覺自然而然地將視線移到了你身上哦！
これからPretty MakeUP Days
現在開始Pretty MakeUp Days
一緒にPretty MakeUP Smile
一起Pretty MakeUP Smile
常夏色にワクワク盛りあがろう
在永恆的盛夏小鹿亂撞歡欣雀躍吧
よくばりもっともっとPlease
貪心不已渴求更多
聞かせてPretty MakeUP Girls
請聽Pretty Make Up Girls
ル~ジュな季節はじまる
熱情閃耀的季節要開始了
スペシャルな予感っ
會是很特別的預感哦！
「ふうん、ニンゲンにしてはなかなかやるじゃない。…まなつ。」
「哼嗯、作為人類做得還挺不錯嘛。真夏」
「へへっ! ローラもめっちゃトロピカってる!」
「嘿嘿！你也非常的熱情閃耀！」
「あたりまえでしょ。だって、私人魚だもの」
「那是當然！因為我是人魚嘛」
「もーっと一緒にトロピカってこー!」
「一起更加熱情閃耀吧！」
好奇心の數だけ
只有好奇心滿溢
ダイビング
（Diving!）
ぜんぶとことんなとこ
你的全部
わかりすぎるね
我都想要徹頭徹尾瞭如指掌
単純で
即使你天真單純
強引で
即使你逞強執拗
だけどそこもアリなキミで
但那也是真實的你
ほっとけないから
我會全部接納
いつでもPassion WakeUP Days
無論何時Passion WakeUP Days
一緒にPassion WakeUP Shine
一起Pretty MakeUP Smile
目覚めるたびにドキドキ増えてくね
每次醒來時對你的心動就多一分
おしゃべりもっともっとLips
相見恨晚暢所欲言
つきないPassion WakeUP Dreams
永無止境Passion WakeUP Dreams
ル~ジュな今日はまだまだおわらせないからっ
鮮豔的今天還遠遠沒有結束
エンリョしないふたりだもん
因為是都不會深思熟慮的我們倆
なんでも言いあえちゃうんだね
所以可以彼此交心，無話不說。
もっと仲良くなれる
讓我們變得更加親密吧
トロピカるハートが、わかるの
就如我所知的熱情閃耀之心
今日もPretty MakeUP Days
今天也Pretty MakeUP Days
一緒にPretty MakeUP Smile
一起 Pretty MakeUP Smile
常夏色にワクワク盛りあがろう
在永恆的盛夏小鹿亂撞歡欣雀躍吧
よくばりもっともっとPlease
貪心不已渴求更多Please
はしゃいでPretty MakeUP Girls
嬉笑玩鬧Pretty MakeUP Girls
ル~ジュな今をあつめて
集合熱情與閃耀的現在
続きを遊ぼう
來繼續玩耍吧！
|
|
|
|
