- Amy Winehouse Wake Up Alone 歌詞
- Amy Winehouse
- Its okay in a day, Im staying busy
這天不算太糟，我強裝著忙碌
Tied up enough so I dont have to wonder where is he
塞滿自己的思緒，我不再想他在哪
Got so sick of crying
厭倦了哭泣
So just lately
早已太遲
When I catch myself I do a 180
當我終於自持時，我想來個大轉變
I stay up clean the house
我熬夜打掃屋子
At least Im not drinking
最終沒有喝酒
Run around just so I dont have to think about thinking
隨意亂晃，我不再想他在哪
That silent sense of content
這樣的寂靜感
That everyone gets
每人都有過
Just disappears soon as the sun sets
只日出時又消散
他的臉我的夢，扼住我的勇氣
His face in my dreams, seizing my guts
他以恐懼裹挾著我
He floods me with dread
浸透我的靈魂
Soaked to the soul
他在床邊在我的眼底蕩漾
He swims in my eyes by the bed
以我的全部傾注於他
Pour myself over him
月亮也在濺淚
Moon spilling in
然後我獨自醒來
And I wake up alone
侵擾我的內心
我寧願不安分
Bothers my heart
再一次我驚醒，再一次難以呼吸
Id rather be restless
從心底撕扯著
The second I stop the sleep catches up and Im breathless
因為我的一天終於完了
Got this ache in my chest
黑暗覆滅了我，我難以再逃
Cuz my day is done now
我的血液漸涼
The dark covers me and I cannot run now
我站在他面前
My blood running cold
這是我用以確認他能做的全部
I stand before him
當他向我走來
Its all I can do to assure him
今晚我一點點澆鑄成他
When he comes to me
溺亡在我這兒，我們沐浴在藍色的光裡
I drip for him tonight
他的臉我的夢，扼住我的勇氣
Drowning in me, we bathe under blue light
他以恐懼裹挾著我
浸透我的靈魂
His face in my dreams, seizing my guts
他在床邊在我的眼底蕩漾
He floods me with dread
以我的全部傾注於他
Soaked to the soul
月亮也在濺淚
He swims in my eyes by the bed
獨自醒來
Pour myself over him
獨自驚醒
Moon spilling in
獨自甦醒
And I wake up alone
獨自清醒
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
|
|
