- Die Zauberflöte, K.620Act 1:"Schnelle Füße, rascher Mut" 歌詞 Herbert von Karajan Berliner Philharmoniker Groll Walter Hagen Chor der Deutschen Oper Berlin Gottfried Hornik Heinz Kruse Edith Mathis
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Edith Mathis Die Zauberflöte, K.620Act 1:"Schnelle Füße, rascher Mut" 歌詞
- Herbert von Karajan Berliner Philharmoniker Groll Walter Hagen Chor der Deutschen Oper Berlin Gottfried Hornik Heinz Kruse Edith Mathis
- Schnelle Füße, rascher Muth,
鼓起勇氣,加快腳步
Schützt vor Feindes List und Wuth;
把我們從敵人手中救出來
Fänden wir Taminen doch! Sonst erwischen sie uns noch.
找不到塔米諾的話，就怕他們抓我們回去
Fänden wir Taminen doch!Sonst erwischen sie uns noch.
找不到塔米諾的話，就怕他們抓我們回去
Holder Jüngling!
勇敢的年輕人！
Stille, stille! ich kanns besser!
別喊，別喊！我有好辦法
Welche Freude ist wohl grösser,Freund Tamino hört uns schon!
塔米諾的笛聲傳到了這裡，我們多麼欣喜啊！
Welch ein Glück, wenn ich ihn finde!
我們找到他多麼幸運啊!
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
快走！我們得快走！
Welch ein Glück, wenn ich ihn finde!
找到他是多麼幸運！
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
快點走！快點走!
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
快點快點快點，得快點走！
Ha, hab ich euch noch erwischt
啊，我又抓到你們了
Nur herbey mit Stahl und Eisen;
快點把鐐銬拿來
Wart, man wird euch Mores weisen .
待會兒讓我來教你一些規矩
Den Monostatos berücken!
膽敢騙我莫諾斯塔諾斯
Nur herbey mit Band und Stricken;
快把鐐銬給我拿來
He, ihr Sclaven kommt herbey!
我的奴隸們！
Ach nun ists mit uns vorbey！
希望全都消失了！
He, ihr Sclaven kommt herbey!
奴隸們！快點來！
Wer viel wagt, gewinnt oft viel,
誰冒險，誰就會勝利！
Komm du schönes Glockenspiel!
來吧，鈴聲！
Laß die Glöckchen klingen, klingen,
就讓這鈴聲叮鈴叮鈴地響起
Daß die Ohren ihnen singen.
讓你們來聽聽這鈴聲
Das klinget so herrlich, das klinget so schön!
這鈴聲，真美妙！這鈴聲，真悅耳
Trallalalala Tralla lalala.
Nie hab ich so etwas gehört und gesehn!
我從未聽到過或見到這種東西
Trallalalala Tralla lalala.
Nie hab ich so etwas gehört und gesehn!
我從未聽到過或見到這種東西
Trallalalala Tralla lalala.
Könnte jeder brave Mann Solche Glöckchen finden,
如果每個好人都有這銀鈴
Seine Feinde würden dann
他的所有敵人
Ohne Mühe schwinden.
很快就會消失
Und er lebte ohne sie In der besten Harmonie
他將會活在幸福與和諧中
Nur der Freundschaft Harmonie
唯有同情與友誼
Mildert die Beschwerden;
才能消除愁苦與孤寂
Ohne diese Sympathie
缺失了同情之心
Ist kein Glück auf Erden.
一切歡樂全失去
Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!
薩拉斯特羅萬歲！
Was soll dieß bedeuten? Ich zittre, ich bebe.
發生什麼事情了？我在發抖，在發抖
O Freund, nun ists um uns gethan!
夥伴，我們的時機到了！
Dieß kündigt den Sarastro an！
這宣告薩拉斯特羅來了！
O wär ich eine Maus
如果我是一隻老鼠
Wie wollt ich mich verstecken,
我就會去躲起來
Wär ich so klein wie Schnecken,
如果我是一隻蝸牛
So kröch ich in mein Haus.
我就縮進蝸牛殼裡
Mein Kind, was werden wir nun sprechen?
孩子，我們要說些什麼才好呢？
Die Wahrheit! Die Wahrheit! Sey sie auch Verbrechen.
說實話！講真相！即便那是我們的罪行
-
Herbert von Karajan
Mozart: Die Zauberflöte
-
专辑歌曲 >
1.Die Zauberflöte, K.620Act 2:"Tamino mein, o welch ein Glück"
2.Die Zauberflöte, K.620Act 2:"Bewahret euch vor Weibertücken" - Dialog "He, Lichter her!"
3.Die Zauberflöte, K.620Act 2:"Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
4.Die Zauberflöte, K.620Act 1:"Bei Männern, welche Liebe fühlen"
5.Die Zauberflöte, K.620Act 1:"Schnelle Füße, rascher Mut"
6.Die Zauberflöte, K.620Act 1:Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die drei Damen)
7.Die Zauberflöte, K.620Act 1:"O zittre nicht, mein lieber Sohn"
8.Die Zauberflöte, K.620Act 2:Nur stille, stille, stille, stille!
9.Die Zauberflöte, K.620Act 2:"Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?"
10.Die Zauberflöte, K.620Act 1:Du feines Täubchen, nur herein (Monostatos, Pamina, Papageno)
11.Die Zauberflöte, K.620Act 1:"Hm! hm! hm! hm!"
12.Die Zauberflöte, K.620Act 2:Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
13.Die Zauberflöte, K.620Act 2:"Der, welcher wandelt diese Straße voll Beschwerden"
14.Die Zauberflöte, K.620Act 1:Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
15.Die Zauberflöte, K.620Act 2:"Ein Mädchen oder Weibchen"
Herbert von Karajan
熱門歌曲
> Requiem for Soloists, Chorus & Orchestra, K. 626, Pt. 6: Benedictus
> Der Rosenkavalier Op.59Act 2:"Ich kenn' Ihn schon recht wohl"
> The Nutcracker, Op. 71a: IV. Danse arabe
> Six Orchestral Pieces Op. 6 (revised version):II. Bewegt
> Brandenburg Concerto No.3 In G, BWV 1048:2. Adagio (BWV 1019a)
> Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished":2. Andante con moto
> The Sleeping Beauty Op.66 - Suite:Pas d'action (Adagio) (Act 1)
> Siegfried WWV 86CZweiter Aufzug:Siegfrieds Hornruf - "Haha! Da h?tte mein Lied mir was Liebes erblasen"
> Serenade No. 9 in D Major, K. 320 "Posthorn":II. Menuetto - Allegretto - Trio
> Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Less sehn, ob Nachbar Sachs zu Haus?
> WozzeckAct 1:"Tschin Bum...! H?rst Bub? Da kommen sie!"
> Così fan tutte, K. 588, Act 1 Scene 6: No. 10, Terzettino, "Soave sia il vento" (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
> Kong Kristian (Danish National Anthem)
> Symphony No. 15 In G Major, K. 124:1. Allegro
> La traviata, Act I:È strano! È strano! (Live)
> Lieder-Album für die Jugend, Op.79:6. Sonntag
> Mozart : Le nozze di Figaro : Act 4 "Il capro e la capretta" [Marcellina]
> Symphony No.9 In D:4. Adagio (Sehr langsam) (Live From Philharmonie, Berlin1999)
> Alpensymphonie, Op.64:13. Auf dem Gipfel
> G?tterd?mmerung WWV 86DPrologue:Einleitung zum Vorspiel
> Serenade in G Major, K.525 "Eine kleine Nachtmusik" - Orchestral Version:4. Rondo (Allegro)
> Symphony No. 8 in F Major, Op. 93:1. Allegro vivace e con brio
> Faust Ballet Music (1869):3. Danse antique (Allegretto)
- Herbert von Karajan
-
所有專輯
> Grieg: Peer Gynt, Suite No. 1, Herbert von Karajan vs Thomas Beecham
> Candlelight Classics, Vol. 2
> Complete Recordings on Deutsche Grammophon (Vol. 4.6 1967-1969)
> String Serenades
> Dinu Lipatti (100th Anniversary Edition)
> SCHUBERT, F.: Symphony No. 8, "Unfinished"BRAHMS, J.: Variations on a Theme by Haydn (Karajan) (1957)
> Portrait of A Maestro (2)
> Beethoven: Symphony No.9
> Berlioz: Symphonie fantastique
> Best of the Millennium: Top 40 Classical Hits
|
|
