|
|
- 牧野由依 ハウリング 歌詞
- 牧野由依
- 口ずさんだ歌
輕哼的歌曲
呟きのように溶けて
如同低語般融化
消えてく不安を
消失不見的不安
拭って繰り返してゆけば
如果反复擦拭的話
一つ二つと
一個兩個的
こだましていく感情が
受到回應的感情
水面を揺らす
就如同漣漪的水面
雫のように
水滴落入那樣
音は広がって
餘音迴盪
不論是多麼渺小的夢想
どんな小さな夢も
也會因你而變得偉大
君がいれば膨らんでいく
相牽著手
取り合う手
迎著風
風に乗せ
一起合奏吧
奏で合おう
為明天而奏響
這首想與你合奏的旋律
明日へと響かせたくて
想要將它傳達到甚至是未來
君と巻き起こしたいこのハウリング
與你合奏的這份共鳴
未來までこの聲を屆けたいから
讓它越來越響亮吧
作り上げたこの共鳴を
真實的思念
少しずつ大きくしていこう
強烈地撼動著世界
從獨奏變成雙重奏
雙重奏又向著三重奏鳴唱
確かな想いは
我獨自無法聽到的聲音
世界を強く揺らす
若是有你回應的話
ソロからデュオに
便能擴散到無限遠的任何地方
デュオはトリオに歌い始める
這個和聲
讓我們乘著風
一人じゃ聞こえない聲
一同描繪吧
君が応えてくれたら
今後也要奏響
無限にどこまでも広がっていけるから
這首與你掀起的合奏
このハーモニー
明天也還想听到這首歌
風に乗せ
與你合奏的這份共鳴
描いてこう
一起慢慢培育吧
不斷積累
この先も響かせたくて
一個一個的聲音
君と引き起こしていくのハウリング
絕不會背叛
明日でもこの歌が聞こえたいから
相信眼前所看到的
作り上げたこの共鳴を
不論是怎樣的願望
少しずつ育んでいこう
只要向別人伸出求助之手（總會得到回應）
更加閃耀
積み重ねてきた
（讓我們）互相迴響
一つ一つの音は
（讓我們）一起合奏
裏切らないから
（讓這首旋律）更加響亮吧
眼に映る先信じて
因為聽到這共鳴的旋律
どんな願いだって
我才能夠無數次的向前
誰かの手が屆いたら
這首旋律甚至能改變未來
もっと輝く
（我們一起）奏響的這份共鳴
響き合って
無論何時都給予我勇氣
奏で合って
高めあおう
その聲が聞こえてるから
何度でも歩き出せるよハウリング
未來さえこの聲で変えていける
作り上げたこの共鳴は
いつだって勇気をくれるよ
|
|
|
|
