|
|
- Elvis Costello The Scarlet Tide 歌詞
- Elvis Costello
- When I recall his parting words
當我記起他的臨別的話
Must I accept his fate
我不得不接受他的命運
Or take myself far from this place
或讓自己遠離這裡
I thought I heard a black bell toll
我似乎聽到喪鐘敲響
A little bird did sing
小鳥唱道
Man has no choice
人別無選擇
When he wants every thing
當他為獲取幸福
We'll rise above the scarlet tide
就此活在風口浪尖
That trickles down through the mountain
涓涓細流由山坡滑落
And separates the widow from the bride
從此新娘變寡婦
Man goes beyond his own decision
被機械牽引
Gets caught up in a mechanism
人沒有選擇的權利
Of swindlers who act like kings
或扮演國王的騙子
And brokers who break everything
或毀滅一切的壞人
The dark of night was swiftly fading
黑夜漸漸遠去
Close to the dawn of day
白晝快要到來
Why would I want him just to lose him again
為什麼失去他才愛上他
We'll rise above the scarlet tide
就此活在風口浪尖
That trickles down through the mountain
涓涓細流由山坡滑落
And separates the widow from the bride
從此新娘變寡婦
|
|
|
|
