- Gallant Comeback. 歌詞
- Gallant
- So hard saying my mistakes with you in front of me
當面向你承認自己的錯誤好難
At the risk of you judging me, but I'll attempt an apology, ah
冒著被你審視的風險我也要試著道歉
Like the planets are indifferent to astrology
就像行星不關心占星學
I was distant to monogamy
我也一直離婚姻很遙遠
Tried to break up the monotony, oh, babe
想要打破枯燥的單調
Now I know sameness was stability
但單調即是穩定我終於明了
And I maimed it, now it's killing me
我將其打破並受此折磨
Swear the ego is the enemy, oh, yeah, yeah
深信敵人即是自我
And believe me, I've been regretting it
相信我正在不斷悔過
Though I used to mince words for the hell of it
雖然我曾經傻傻拐彎抹角
I mean these, no embellishment
但我真的這樣想沒有花里胡哨
You can come back (Oh), oh
你快回來
You can come back
快回到我身旁
There's no better time, I'll leave on the lights
現在即是好日為了你燈不會關上
You can come back, baby
請你回來吧寶貝
You can come back (You can come back)
你快回來（回到我身旁）
You can come back (You can come back)
你快回來（回到我身旁）
There's no better time, I'll leave on the lights
一刻不必再等家裡的燈盞為你開
You can come back
你快回來
I lowered my defenses for the evening (For the evening)
為了這個夜晚我卸下防備
I shouldn't have ever listened to the demons (Listened to the demons)
我不會再聽信魔鬼的勸慰（聽從魔鬼的勸慰）
Telling me I should get any more than you receive ( More than you receive)
告訴我應得到比你所得更多（比你更多）
Who knew that inner voice was a master of deceit?
誰能知曉內心深處的聲音是唬人的高手
As I lay here in defeat
當我滿懷挫敗癱倒
20/20 hindsight, can see
後見之明可以料到
How that tall and sturdy fortress
高大堅固的城堡
Was really built on broken beams
是怎樣在斷壁殘垣之山建造
If a new big bang'sthe remedy
如果再次發生宇宙大爆炸能彌補一切
Could your star burn bright for me?
你這顆星能否為我燃燒
Not a lone one, but a new one
不是孤零零的存在，而是嶄新面貌
Home sweet home, galaxy
銀河便是溫暖住處
Baby, you can come back (Oh), oh
寶貝你快到你的歸宿
You can come back
你快回來
There's no better time, I'll leave on the lights
更待何時我留燈待你還
You can come back, baby (Back, baby)
你快回來寶貝（回來吧寶貝）
You can come back (You can come back)
你快回來（快回來）
You can come back (You can come back)
你快回來（快回來）
There's no better time, I'll leave on the lights (Leave on the lights)
現在便是最好時刻我為你留一盞燈火
You can come back (Come back)
你快回來（快回來）
(Come back)
回來吧
Come back, baby
回家吧寶貝
Come back
回來吧
Come back, baby
回家吧寶貝
(Come back)
回來吧
Come back, baby
回家吧寶貝
Yeah
yeah
You were alone in the raft when the riptide crashed
暴風雨襲來你隻身一人乘小舟飄蕩
But you can always (Come back)
但你隨時可以回家而不必流浪
Said you were pushing to the sands of the coast
當你被推到海邊的沙灘上
Not some open waters and won't be no sitting duck
沒有開放水域也不會放棄希望
Or no canary in a coal mine upstream
遠離上游的危險
Still reeling from that last hit of dopamine
在最後欲仙欲死的極樂中搖晃
Though it is what it is, never what it seems
一切似此卻非此模糊恍恍
On the other side, you know I got ya
在對岸我知道我擁有你了
|
|
