|
|
- 佐橋俊彥 Inori 歌詞
- 佐橋俊彥
- 祈り-甲斐田ゆき
祈禱-甲斐田雪
詞：うえのけいこ
詞：うえのけいこ
曲：佐橋俊彥
曲：佐橋俊彥
見つめ合う瞳に
在互相凝視的眼中
微笑みを映した
映照出微笑
血を受けたあの夜
血染的那個夜晚
もう遠い日
已經遙遠
悲しみに背を向け
背向悲傷
亡骸を見つめる
凝視遺骸
沈黙の音が裂ける
沉默的聲音破裂
息を殺して復讐の誓い
將氣息抹殺復仇的誓言
冷たい炎鮮やかに
如同冰冷的鮮豔地
夜の風を待つ緋色の眼
等待著夜風的緋色之眼
還るまで
直到歸還為止
この怒りいつか祈りに
這樣的憤怒會持續到何時
限りなき慾望
無止境的慾望
錆びついた傷跡
鮮紅的傷痕
人はなぜ苦しみ傷つけあう
人何故為傷痛所苦
ぬくもりを感じた
感受到了溫暖
掌の記憶が
掌中的記憶
呼吸して震えている
如呼吸般輕微的震動
永久に響けよ
永久地迴響
魂魄のエレジー
魂魄的輓歌
時の叫びを眠らすな
時刻的叫喚無法入眠
腐敗した骨を
腐敗的骨骸
粉々に打ち砕け
被粉碎
暗黒の空に消えゆけ
在黑暗的天空中消失殆盡
夜の風を待つ緋色の眼
等待夜風的緋色之眼
還るまで
直到歸還為止
この怒りいつか祈りに
這樣的憤怒會持續到何時
夜の風を待つ緋色の眼
等待夜風的緋色之眼
還るまで
直到歸還為止
この怒りいつか祈りに
這樣的憤怒會持續到何時
|
|
|
|
