|
|
- 澤野弘之 Song of ..＜AM＞ 歌詞
- 澤野弘之
- How long must I wait?？
我還需要多久的等待
The hopes that I chase
我所追逐的希望
Whether it's too late
這一切是否太遲
If my bird has flown
如果我心中的小鳥可以再次展翅高飛
Away?？
再一次？
The dreamer you've been
你是不是一個夢中的人
Your little girl has become
你將成為一個女孩
What should I do?？
我能做什麼
Your plans fell through for you
你的心願是否因你而隕落
But I must believe in myself
但我必須堅信我自己
But I must believe in myself
但我必須堅信我自己
Don't say goodbye
請別離我而去
Two birds are flying high
兩隻小鳥將會比翼雙飛
And I must leave on a wind only for a few
我必須在風中漸行漸遠
Dangerous and lonely times there may be、
危險與孤獨將會把我吞噬
She's forever asking will she leave
她總是問自己該去該留
Is this what a dreamer should feel?？
這就是一個夢中人的感受嗎？
Say goodbye to my drab and passive days right now
向著單調與被動的生活永遠告別
You've found the gem in me
你發現了我內心深處的寶石
There's no other reason,you made me what I am，
沒有多餘的原因你讓我發現了自我
No more cry
我不會再哭泣了
I don't have to be in despair
我的內心已經充滿了希望
Just to live accroding to how I feel
跟隨著內心去享受世界
Your words often echo in my heart
你的名字總是在我的心裡迴響
I can say it's all because of you
我會說這一切都多虧了你
Don't say goodbye
請別離我而去
Are the clouds forever new?？
天上的云總是會有嶄新的一面嗎
Inspiring me feather's can change from grey to blue
充滿希望的我可以蛻變
Every second children are being born
每一秒都會有新的生命
I can keep the world they enter warm and still
我可以讓他們的世界依然惠風和暢
full of the spirit of dawn
完好無缺的黎明將會使人精神百倍
Let's sing a song of the future
讓我們歡唱一曲未來之歌
We're ona great adventure
或來一次今生難忘的冒險
Do you know a song of the future?？
你知道這首未來之歌嗎
We're always wishing and dreaming on
我們總是擁有希望與夢想
Let's sing a song of the future
讓我們歡唱一曲未來之歌
Might be the hard adventure
也許這是一次艱難的冒險
No matter how it hurts,keep on going，
無關癢痛穩步前行
Just keep on moving
讓我們倍道而進
We're gonna draw our ways
讓我們的道路增添風采
How long must I wait?？
我還需要等多久
The hopes that I chase
我所追逐的希望
Whether it's too late
這一切是否太遲
If my bird has flown
如果我心中的小鳥可以再次展翅高飛
Away?？
再一次？
The dreamer you've been
你是不是一個夢中的人
Your little girl has become
你將成為一個女孩
What should I do?？
我能做什麼
Your plans fell through for you
你的心願是否因你而隕落
But I must believe in myself
但我必須堅信我自己
But I must believe in myself
但我必須堅信我自己！
|
|
|
|
