- Abba Fernando 歌詞
- Abba
- Can you hear the drums Fernando?
你能聽到那些鼓聲嗎，費爾南多？
I remember long ago another starry night like this
今晚，我想起那個很久以前的星夜
在火光中，費爾南多
In the firelight Fernando
你是如此深情地哼著歌，溫柔地彈著吉他
我能聽到遠方傳來的鼓聲
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
和號角的呼嘯聲
I could hear the distant drums
它們更近了，費爾南多
And sounds of bugle calls were coming from afar
它們每時每刻看起來都那麼的持久永恆
我好害怕啊，費爾南多
They were closer now Fernando
我們是如此的年輕，生活是如此的充實，我們不曾準備好迎接死亡
我並不會覺得羞愧的說
Every hour every minute seemed to last eternally
槍的咆哮和榴彈砲的轟鳴聲幾乎讓我想哭
那個晚上的天空有一些變化
I was so afraid Fernando
星星是如此的金光閃閃，費爾南多
它們在為你為我而發光
We were young and full of life and none of us prepared to die
為自由閃爍著，費爾南多
And Im not ashamed to say
雖然我從來沒有想過我們可能就此死去
The roar of guns and cannons almost made me cry
但我並不後悔
若是我不得不再作同樣的選擇
There was something in the air that night
我會的，我的朋友，費爾南多
The stars were bright Fernando
若是我不得不再作同樣的選擇
我會的，我的朋友，費爾南多
They were shining there for you and me
在的我們已經老了，歲月已逝，費爾南多
For liberty Fernando
自從很多年以來，我都沒有看到你手握步槍了
你聽到鼓聲了嗎，費爾南多？
Though I never thought that we could lose
你依然能回憶起我們一起穿過格蘭德河那個決定生死的夜晚嗎？
Theres no regret
我能清楚的在你的眼睛裡看到
當你為這塊土地的自由而奮戰時，你是多麼的自豪啊！
If I had to do the same again
那個晚上的天空有一些變化
I would my friend Fernando
星星是如此的金光閃閃，費爾南多
它們在為你為我而發光
If I had to do the same again
為自由閃爍著，費爾南多
I would my friend Fernando
雖然我從來沒有想過我們可能就此死去
但我並不後悔
Now were old and grey Fernando
若是我不得不再作同樣的選擇
我會的，我的朋友，費爾南多
And since many years I havent seen a rifle in your hand
那個晚上的天空有一些變化
星星是如此的金光閃閃，費爾南多
Can you hear the drums Fernando?
它們在為你為我而發光
為自由閃爍著，費爾南多
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande?
雖然我從來沒有想過我們可能就此死去
I can see it in your eyes
但我並不後悔
How proud you were to fight for freedom in this land
若是我不得不再作同樣的選擇
我會的，我的朋友，費爾南多
There was something in the air that night
若是我不得不再作同樣的選擇
The stars were bright Fernando
我會的，我的朋友，費爾南多
They were shining there for you and me
For liberty Fernando
Though I never thought that we could lose
Theres no regret
If I had to do the same again
I would my friend Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright Fernando
They were shining there for you and me
For liberty Fernando
Though I never thought that we could lose
Theres no regret
If I had to do the same again
I would my friend Fernando
Yes if I had to do the same again
I would my friend Fernando...
-
Abba
The Definitive Collection
-
专辑歌曲 >
1.Thank You For The Music
2.Super Trouper
3.Fernando
4.Take a Chance on Me
5.Money, Money, Money
6.One Of Us
7.Mamma Mia
8.The Visitors
9.Rock Me
10.The Winner Takes It All
11.Hasta Mañana
12.knowing me, knowing you
13.dancing Queen
14.gimme! gimme! gimme! (A man after midnight)
15.ID哦, ID哦, ID哦, ID哦, ID哦
16.the name of the game
17.o NAND on and on
18.under attack
19.I have啊dream
20.ring ring
21.people need love
22.honey, honey
23.v嘔了再-VO US
24.Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough
25.SOS
26.When All Is Said And Done
27.So Long
28.Head Over Heels
29.Voulez-Vous(Extended Remix, 1979 US Promo)
30.He is Your Brother
31.Waterloo
32.Summer Night City
33.Ring Ring (UK Single Remix, 1974)
34.Does Your Mother Know
35.The Day Before You Came
36.Lay All Your Love on Me
37.Chiquitita
38.Angeleyes
39.Eagle
- Abba
-
所有專輯
> The Best of Abba
> 40-40 The Best Selection
> Number Ones
> Pure Disco 2
> Voulez-Vous
> ABBA Gold: Greatest Hits (40th Anniversary Edition)
> Voyage
> Arrival
> More ABBA Gold
> Ring Ring
|
|
