- Still In Love With You (Eurovision 2015 - United Kingdom) 歌詞 Electro Velvet
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Electro Velvet Still In Love With You (Eurovision 2015 - United Kingdom) 歌詞
- Electro Velvet
- Well, don't get on the wrong train
呃，不要上錯列車
Don't fly in an old plane
不要去搭太老的飛機
Don't go out in the pouring rain
不要走到瓢潑大雨裡
You might get wet, I'd be upset
你會被淋濕的，那樣我會心疼
You're bound to get sneezes
你肯定會打噴嚏
Or nasty diseases
甚至生一場大病
Take good care when I'm not there
我不在的時候，照顧好自己
I'm still in love with you
我還是愛你的
While I'm on vacation
儘管我短暫離開
You be a good patient
你當個乖病人
Take your medication
好好吃藥
I worry so each time I go
每次離開我都會擔心
Try to keep warm, dear
一定注意保暖，親愛的
In case there's a storm, dear
萬一暴雨來襲呢，親愛的
Take good care while I'm not there
我不在的時候，照顧好自己
I'm still in love with you
我還是愛你的
Some younger guys with roving eyes
有些年輕人喜歡尋花問柳
May tantalise you with their lies
他們也許會用甜言蜜語欺騙你
You must be wise and realise
你一定要聰明一點，識破他們
Leave well alone till you get home, dear
獨自離開，徑直回家，親愛的
Won't see other fellas
我不會去見別人
Don't wanna make you jealous
我不想讓你心生嫉妒
No need to fear when you're not here
即使你不在我身邊，也不要擔心
I'm still in love with you
我還是愛你的
(Let's dance, dance)
（讓我們一起跳舞，跳舞）
(Dance)
（跳舞）
Don't walk on the red light
不要去闖紅燈
Don't stay out at midnight
不要在深夜徘徊
Don't get in a fist fight
不要捲入鬥毆
That pretty face can't be replaced
你美麗的臉無法複製
Won't be out at night, hon
我不會深夜在外，親愛的
It wouldn't be right, hon
那樣不對，親愛的
No need to fear when you're not here
即使你不在我身邊，也不要擔心
I'm still in love with you
我還是愛你的
Oh yes?
哦是嗎？
(Everybody dance, everybody dance)
（大家一起跳，一起跳）
(Everybody dance)
（大家一起跳）
(Everybody dance, everybody dance)
（大家一起跳，一起跳）
Sounding good, sugar
聽起來不錯，甜心
You take care now, honey
照顧好自己，寶貝
Don't make a fuss, you need to trust me
不要大吵大鬧，你需要相信我
This is how it always must be
這是一直以來唯一的辦法
When I start to think of us
每當我想到我們的時候
I can assure you, I adore you
我可以保證，我深愛著你
Because you're so gorgeous
因為你如此美麗迷人
You need to be cautious
你要小心一點
Take good care when I'm not there
我不在的時候，照顧好自己
I'm still in love with you (Da-da-da-dance)
我還是愛你的
You have a fun time (Dance)
你一定要開心
And soak up that sunshine (Let's dance)
沐浴陽光
But don't drink too much wine
但是不要喝太多酒
Just one or two will have to do (Everybody dance)
一兩杯就夠了
I know what you're thinking (Everybody dance)
我知道你在想什麼
So I won't be drinking
所以我不會喝酒
No need to fear when you're not here
即使你不在我身邊，也不要擔心
I'm still in love with you
我還是愛你的
I'm still in love with you
我還是愛你的
I'm still in love with you
我還是愛你的
|
|
