- Laurent Voulzy Jeanne 歌詞
- Laurent Voulzy
- Jeanne, enfin je vais vous dire
【原翻譯有誤】 Combien je soupire 珍,我終於要告訴你 Vous êtes si loin 我曾如何嘆息 Si loin dici 你是如此遙遠 Des siècles nous séparent 與我相隔千里 Et mon cœur ségare 數個世紀橫亙其間 Un amour subtil 而我的心如墮海煙 La pris 難以捉摸的愛情 Et je chante ma peine 將其占領 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 Lâme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是 Et je chante ma peine 惆悵憂鬱 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 Lâme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是 Jeanne, jaurais aimé vous plaire 惆悵憂鬱 Et je désespère 珍,我本該讓你舒暢 De venir un soir 而今已不再奢望 À vos genoux 某天夜裡 Vous nêtes quune image 到你膝下 Perdue dans les âges 你只是一幅影像 Et moi dans lamour, de vous 在歲月中消亡 Et je chante ma peine 而我仍然愛你,不可自拔 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 Lâme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是 Et je chante ma peine 惆悵憂鬱 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 Lâme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是 Jeanne, si la vie est un rêve 惆悵憂鬱 Que lamour menlève 珍,若是人生如夢 Tout contre vous, Jeanne 愛情便將我操縱 Au bois dormant 令我與你作對,珍 Vous prendriez ma vie 那沉睡林中的美人 Je prendrais votre main 我以生命交換 Nous irions dans un lit 而後執子之手 Comme des amants 共享枕席之歡 Et je chante ma peine 正如愛人一般 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 Lâme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是 Et je chante ma peine 惆悵憂鬱 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 L x27;âme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是 Jeanne... 惆悵憂鬱 Jeanne, vous nêtes quune image 珍... Perdue dans les âges 珍,你只是一幅影像 Et je chante ma peine 在歲月中消亡 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 Lâme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是 Et je chante ma peine 惆悵憂鬱 Loin de celle que jaime 我歌唱我這愁魂 Lâme pleine de 遠離心愛之人 Mélancolie 身心皆是
|
|