- João Gilberto Chega De Saudade 歌詞
- João Gilberto
- Vai minha tristeza
我的悲傷
E diz a ela que sem ela não pode ser
告訴她沒有她不可能
Diz-lhe, numa prece
禱告時告訴他
Que ela regresse, porque eu não posso Mais sofrer
願她回來，因為我再也不能忍受了
Chega, de saudade
夠了，我想你
A realidade, É que sem ela não há paz
現實是沒有它就沒有和平
Não há beleza
沒有美
É só tristeza e a melancolia
只是悲傷和憂鬱
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
不會離開我，不會離開我，不會離開我
Mas se ela voltar, se ela voltar
但是如果她回來了，如果她回來了
Que coisa linda, que coisa louca
多麼美麗，多麼瘋狂
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
因為在海裡游泳的魚少了
Do que os beijinhos que eu darei
比我給你的小吻
Na sua boca
在你嘴裡
Dentro dos meus braços
投入我的懷抱
Os abraços hão de ser milhões de abraços
擁抱將是一百萬個擁抱
Apertado assim, colado assim, calado assim
像這樣緊，像這樣緊，像這樣安靜
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
無休止的擁抱、親吻和愛撫
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
這就結束了你沒有我的生活
Não quero mais esse negócio de você longe de mim...
我再也不想讓你離開我了
|
|
