|
|
- The Clash Car Jamming 歌詞
- The Clash
- Tonight they're closing up the world
今晚他們封鎖了世界
N' sweeping smoke from cigarettes
清理所有的煙塵
And what is that funk multi-national
那令人膽戰心驚的多民族的
Anthem rocking from a thousand
千里挑一的聖歌
King Kong cassette decks
金剛盒式錄音機
Then a shyboy from Missouri
這個來自密蘇里州的羞澀男孩
Boots blown off in a '60s war
參加過60年代的大戰
Riding aluminium crutches
拄著一個鋁製的拐杖
Now he knows the welfare kindness n'
現在他知道了福利的好處
Agent Orange color blindness
和橙色色盲的代理
As we works from door to door
他挨家挨戶的推銷
The violence in the carpets
地毯上書寫的暴力
The mirror of his wife
他妻子帶著的箭
Drives the slum-bum dweller
驅使著貧民窟的居民去乞討
To grind his hunting knife
他打磨這他的獵刀
In homesteads of cigar box-radios
在雪茄園用無線盒子
Hive like bees
像蜜蜂一樣喧鬧
The body in the ice
身體陷入冰窟
Box has no date for freeeeeze
盒子上沒有冰凍的日子
In a car jam
交通堵塞
Selling is what selling sells
兜售這小販們兜售的東西
But only saints of the 7 avenues can sell
只有第七大道的聖人才可以買賣
The hells
地獄
Fanning the drug afflicted leperizing acne
加深了毒品對麻風病人的折磨
Once inisde the executive
一旦進入管理層
He never leaves his home
就不會離開家園
Gorillas drag their victiims
大猩猩拖著他們的戰利品
Hyenas try to sue
土狼想要抵抗
Snakes find grass in concrete
蛇在混凝土裡尋找草地
There is no city zoo by
這裡沒有城市
Ventilation units where towers
通風口連接在城堡
Meet the streets
和街道的交接處
The ragged stand in bags
衣衫襤褸的人站在袋子
Soaking heat up through their feet
從他們腳底吸收能量
This was the donly kindness
這是唯一的慈悲
And it wasaccidental too
也是一個意外
Now shaking single engined planes
現在晃動單機牽引的飛機
Traffik-king stereos from Cuba
來自古巴的交通立體聲系統
Buzzed the holy zealot mass
逼近神聖的狂熱者
And drowned out Missa Luba
淹沒了盧八人的彌撒
And drowned out Missa Luba
淹沒了盧巴人的彌撒
And drowned out Missa Luba
淹沒了盧巴人的彌撒
And drowned out Missa Luba
淹沒了盧巴人的彌撒
I thought I saw Lauren Bacall
我以為我看到了
I thought I saw Lauren Bacall
我以為我看到了
I swear
我發誓
Hey fellas
嘿！小伙子們
Lauren Bacall
Lauren巴考爾
In a car jam
在一場車禍中
Yeah I don't believe it
耶！我不相信
In a car jam
陷入了交通堵塞
Ah yeah positively absolutely
你真的完全肯定麼？
|
|
|
|
