|
|
- Tame Impala 'Cause I'm a Man 歌詞
- Tame Impala
- Like the brutal autumn sun
像不留情面的秋日烈陽般
It dawns on me what have I done
我漸漸領悟自己到了做了什麼
Saying sorry aint as good as saying why
道歉並不比解釋好多少
But it buys me a little more time
但至少讓我有喘息的時間
Lost in the moment for a second time
那一瞬間我又再次迷失了自己
Each ******* doubt I make unleash a cry
我做錯的每件事都讓她淚流滿面
Im just pathetic thats the reason why
因為我實在是感到差勁和乏力啊
In desperation all that you can do is ask me why
你滿臉絕望不斷追問我為什麼
Cause Im a man woman
因為我是個男人啊，女人
Dont always think before I do
草率魯莽不加思考
Cause Im a man woman
因為我是個男人啊，女人
Thats the only answer Ive got for you
我也只能這樣回答你了
Cause Im a man woman
因為我是個男人啊，女人
Not often proud of what I choose
也常為所做的事感到羞愧
Im a human woman
可我也只是一個普通人啊，女人
A greater force I answer to
我只能說我抑制不住自己的衝動
Once again as it takes a hold
再一次正當邪念生根
I am aware Im not in control
我發覺自己已經身不由己
You see I have a conscience and its never fooled
你知道的我不會昧著良心自欺欺人
But its prone to be overruled
但它似乎受到了動搖
You wanna know what I always think Im bind by
你想知道我為什麼感覺自己被束縛了嗎
You never accept defeat or let it slide
你從來不接受錯誤或者順其自然
But I have no voice if I dont speak my mind
如果我不表達心聲就永遠沒有發言的機會
My weakness is the source of all my pride
我薄弱的意志反而使我體會到了尊嚴
Ill tell you why
想知道為什麼嗎？
Cause Im a man woman
因為我是個男人啊，女人
Dont always think before I do
草率魯莽，不加思考
Cause Im a man woman
因為我是個男人啊，女人
That's the only answer Ive got for you
我也只能這樣回答你了
Cause Im a man woman
因為我是個男人啊，女人
Ill never be as strong as you
我永遠做不到像你一樣堅定
Im a human human
我也只是一個普通人啊，人啊
A greater force I answer to
抑制不住自己的衝動
|
|
|
|
