|
|
- ASIAN KUNG-FU GENERATION オールドスクール 歌詞
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
錆びた顔色で日々を嘆けば
或陰沉著臉暗自神傷
広がる距離だけ眺めて遙か
或極力遠眺感嘆路之迢迢
固く閉ざしたドアの奧でずっと絡まって
與其蜷縮在緊閉的房門背後
薄暗い部屋の端でじっと踞って
與其呆立在昏暗房間的牆角
曇りはじめた窓の鍵にそっと手を伸ばして
不如偷偷伸出雙手拿起那斑駁的窗戶鑰匙
飛び出せばそこに
振翅飛離吧因為窗戶外面
現実の世界が君を待っているから
現實世界正等待著你
旅路の終わりを靜かに待つか
是靜待旅程結束
埃にまみれた希望の在処を探す
還是在灰塵掩埋中尋找希望的下落
線路を越えた向こうには
跨過鐵軌進入視線的是
古い工場に続く幹線道路
舊工廠還有延伸的公路
遠く灰色の海の
興許這條路正通往
その先の風景と接続する想像を
遠方的深灰色海洋
固く閉ざしたドアの奧でずっと絡まって
與其蜷縮在緊閉的房門背後
薄暗い部屋の端でじっと踞って
與其呆立在昏暗房間的牆角
曇りはじめた窓の鍵にそっと手を伸ばして
不如偷偷伸出雙手拿起那斑駁的窗戶鑰匙
飛び出せばそこに
振翅飛離吧因為窗戶外面
現実の世界が君を待っているから
現實世界正等待著你
おわり
|
|
|
|
