- Annie Lennox Universal Child 歌詞
- Annie Lennox
- How many mountains must you face
你得經歷多少山峰
Before you learn to climb?
才能學會攀登
Im gonna give you what it takes
我會盡我所能給你一切
My universal child
我親愛的孩子
Im gonna try to find a way
我會盡我所能
To keep you safe from harm
使你免受磨難
Im gonna build a special place
我會為你建造一所花園
A shelter from the storm
使你免受風雨摧折
And I can see you, youre everywhere
我的目光便可以落在你身上，無時無刻
Your portrait fills the sky
天空將倒影出你的笑影
Im gonna wrap my arms round you
我會擁你入懷
My universal child
我們的孩子
And when I look into your eyes
每當我望入你眼簾
So innocent and pure
如此清澈無邪的雙眼
I see the shadows of the things
你所忍耐與承受的一切
That youve had to endure
都在其中留下了陰影
I see the tracks of every tear
我能望見淚痕
That ran right down your face
在你臉頰上漫延
I see the hurt,
是傷痛
I see the pain
是苦難
I see the human race
是人類所承受的磨難的縮影
And I can feel you, youre everywhere
我能感受到你，無時無刻
Shining like the sun
像太陽普照人間
I wish to
我願
God that kids like you
所有如你一樣的孩子
Could be like everyone
能像其他人一樣
How many tumbles must it take
你要跌倒多少次
Before you learn to fly?
才能學會翱翔
Im gonna help you spread your wings
我願助你張開雙翼
My universal child
我親愛的孩子啊
Im gonna help you find a way
我願為你竭盡全力
To keep you safe from harm
使你免受創傷
Were gonna build a special place
我會為你建造一座花園
A shelter from the storm
來是你免受風雨摧折
I can feel you, youre everywhere
我能感受到你，無時無刻
Shining like the sun
如太陽光輝普照萬物
I wish to
我願
God that kids like you
所有像你一樣的孩子
Could be like everyone
能和其他孩子一樣
And I wish to
我只願
God that kids like you
所有像你一樣的孩子
Could be like everyone
能像平凡人一樣享受人生
|
|
