|
|
- 藏堂 藏堂-Drogmo 歌詞
- 藏堂
- Recorded: Yeshi
Mixing by: Yeshi
Mastering:Yeshi
VERSE:
རི་ཆེན་གྱི་འདབས་ནས། ཆུ་ཆེན་གྱི་འགྲམ་ནས།跋山涉水只為目睹你的容顏
དམར་ཆུང་སེམས་དེ་གངས་རི་ལས་དཀར།你的那顆心比雪山還要純白
ཞལ་གྱི་འཛུམ་དེ་མེ་ཏོག་ལས་མཛེས།臉上的笑容比花兒還燦爛
གཉིད་དུས་རྨི་ལམ་ནང་བརྩེ་བའི་འབྲོག་མོ་ཁྱེད་དང་ཕྲད།你的身影時常出現在我的夢裡
ཞོགས ་པའི་ལྷ་བསོ་ངེད་གཉིས་ཀྱི་རེ་བ་བཤད།我把心裡的話與山神訴說
ཕོ་ལྷ་བསོ་རི་མཐོ་ས་ནས་གླུ་དབྱངས་ལེན་ཞོར །你騎馬走過山尖
ཐང་བདེ་ས་ནས་རྟ་ཕོ་ཞོན་ཞོར།又踏遍平原
གཡང་དཀར་ལུག་གིས་འབར་སྒྲ་ཉན་ཞོར།牧民姑娘
ནོར་རྫི་བུ་མོས་འབྲི་མོ་གཞོས་擠著奶唱著歌
འབྲི་མོ་དེ་གཞོས་གཡང་རྩྭ་ཐང་ཁྱབ།那歌曲響徹了整個山谷
སྙན་མོ་ངག་གི་འགྱུར་ཁུག་དེ་這是為了表達
རྩྭ་ཐང་ལ་དུང་བའི་སྙན་དབྱངས་ཡིན།對草原的熱戀
འབྲོག་མོ ་ལ་བརྩེ་བའི་གཞི་མ་ཡིན།對牧民姑娘的愛戀
སྔོན་གྱི་ལས་ཡིན། ད་ལྟའི་རྒྱུ་ཡིན་།你我是上輩子的緣分
འབྲོག་མོ ། རྒྱུ་དང་དབང་ཆ་རིགས་རུས་མཐོ་དམན་ཟེར་ས་མེད།無論身份高低無論富貴貧賤
བརྩེ་དུང་ནི་རང་དབང་ཡིན། བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ གཞི་མ་ཡིན།都無法阻擋我們愛情
མ་འོངས་པའི་འགྲོགས་རོགས་ཡིན།你我是幸福的姻緣
བརྩེ་བའི་འབྲོག་མོ།是餘生的伴侶
ང་ཁྱེད་ལ་དགའ་ཁྱེད་ལ་དུང་འབྲོག་མོ།至死不渝地愛著你
HOOKབསྟན་འཛིན་ཆོས་འཛིན།
ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་དེ། མཛེས་པའི་རྩྭ་ཐང་ཡིན།我的家鄉是美麗的草原
རྩྭ་ཐང་གི་མེ་ཏོག་དེ། མཛེས་བའི་འབྲོག་མོ་རེད།那草原上的鮮花是美麗的牧民姑娘
རྟ་ནོར་ལུག་འཚོ་རོགས་རེད།是牛羊的守護者
སྤང་མེ་ཏོག་འཐུ་རོགས་རེད།是採花者
ང་ཡི་ཕ་ ཡུལ་མཛེས་པའི་རྩྭ་ཐང་ཡངས་པོ།我美麗的故鄉大草原
ཨ་ལ་ཡེ། འབྲོག་མོ་རྩ་ཐང་གི་མེ་ཏོག།啊啦耶牧民姑娘就像草原上的鮮花
ཨ་ལ་ཡེ། སེམས་རྒྱུད་དྲང་མོ་རེད།啊啦耶心地善良的她
གཤིས་ཀ་འཇམ་པོ་རེད། སྐྱེ་གཟུགས་ཡག་མོ ་རེད།性格溫柔的她容顏嬌美的她
འབྲོག་པའི་བུ་མོ་ང་ཡི་སེམས་ནང་གི་ལྷ་མོ།牧民姑娘是我心裡的女神
VERSE:
ངོ་མ། ངས་རྩྭ་ཐང་གི་འཚོ་བ་རོལ་ན་འདོད་ཀྱི།我願意和她過著牧民的生活
ངས་རྩྭ་ཐང་གི་ བརྩེ་བ་འཚོལ ་ན་འདོད་ཀྱི།在草原上牽她一起奔跑
ང་ནི་རྩྭ་ཐང་གི་འབྲོག་ཕྲུག་དག་མ་ཞིག་དེ་我也是一個牧民的孩子
ནམ་ ཡང་རྩྭ་ཐང་དང་རྩྭ་ཐང་གི་འབྲོག་མོ་དང་不願離開這片土地
ཁ་བྲལ་རྒྱུ་མེད་ལ་བྲལ་འདོད་ཀྱང་མེད།和我那放牧的姑娘
རྩྭ་ཐང་ དང་རྩྭ་ཐང་སྟེང་གི་འབྲོག་མོ་གཉིས་ནི་她和草原
ནམ་ཡང་ངའི་ལུས་ཀྱི་གྲིབ་མ་དང་འགྲོགས་ནས་ཡོད།是我一生追求的幸福
བྱམས་ལྡན་ཕ་མ་ཡིན་ཟེར་ས་མེད།不管是你是誰
ལོ་རྒྱུས་རིང་མོ་རེད་ཟེར་ས་མེད།誰都無法拆散我們
བསགས་བསགས་རྒྱུ་ནོར་ཆུང་སོང་ཟེར་ས་མེད།無論是金錢的誘惑
ཕ་གཞི་བུ་ཡིས་འཛིན་དགོས་ཟེར་ས་མེད།還是世界的反對
རེད། དེ་ནི་ང་ལ་དབང་བའི་འཚོ་བའི་བྲོ་བཅུད་ཅིག་དེ་這是我的選擇
ནམ་ཡང་གཅིག་སྡོམ་དང་བཀག་ འགོག་誰也不能批判或阻攔
བྱེད་མི་ཆོག་པའི་སྒེར་དོན་ཉག་ཅིག་ཡིན་ལ་ངའི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱང་ཡིན།能成為她的依靠我感到如此幸福
ཆར་ཞོད་ཁྲོད་གོམ་གསུམ་སྤོས་ནས་བརྩེ་བ་དང་ཆགས་ཞེན་在這虛擬般的現實裡
ཞེན་སའི་འབྲོག་པའི་བུ་མོ་ཡིན ་ལ།我想牽著手的只有她
མགོ་ཡི་སྐྲ་སེ་ཁ་ཡི་སོ་བུད།漫漫人生一起變老
ངའི་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་ཕྲ་མོ ་མཚམས་མ་ཆད་ཀྱི་བར་དུ་一走完我的餘生
ཁྱེད་དང་འགྲོགས་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་ཡོད།這是我不變諾言
HOOKབསྟན་འཛིན་ཆོས ་འཛིན།
ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་དེ། མཛེས་པའི་རྩྭ་ཐང་ཡིན།我的家鄉是美麗的草原
རྩྭ་ཐང་གི་མེ་ཏོག་དེ། མཛེས་ བའི་འབྲོག་མོ་རེད།那草原上的鮮花是美麗的牧民姑娘
རྟ་ནོར་ལུག་འཚོ་རོགས་རེད།是牛羊的守護者
སྤང་མེ་ཏོག་འཐུ་ རོགས་རེད།是採花者
ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་མཛེས་པའི་རྩྭ་ཐང་ཡངས་པོ།我美麗的故鄉大草原
ཨ་ལ་ཡེ། འབྲོག་མོ་རྩ ་ཐང་གི་མེ་ཏོག།啊啦耶牧民姑娘就像草原上的鮮花
ཨ་ལ་ཡེ། སེམས་རྒྱུད་དྲང་མོ་རེད།啊啦耶心地善良的她
གཤིས ་ཀ་འཇམ་པོ་རེད། སྐྱེ་གཟུགས་ཡག་མོ་རེད།性格溫柔的她容顏嬌美的她
འབྲོག་པའི་བུ་མོ་ང་ཡི་སེམས་ནང་གི་ལྷ་ མོ།牧民姑娘是我心裡的女神
|
|
|
|
