- Alex Ubago Ahora que tú no me ves 歌詞
- Alex Ubago
- ¿ Cuántas veces te he llamado
多少次我打電話給你
para pedirte perdón
懇求你的原諒
por haber herido tus sentimientos?
只因我曾讓你的感情受傷
¿ Cuántas veces he jugado
又多少次我隨意玩弄
con tu roto corazón
你支離破碎的心
sin llegar nunca a tomarme esto en serio?
卻沒能認真對待這份感情
Quizá no me entregué
也許我從沒屈服
porque no supe ver
只因我不曾看見
que eras todo para mí.
你是我的全部
No supe valorar
我不懂得珍惜
esa forma de amar
那種愛的方式
cuando aún estabas aquí.
即使是你還沒離開的時候
Y ahora que tú no me ves
可你的眼中已沒有我
el silencio se acuesta conmigo
我只能在寂寥的深夜睡去
y te busco en mis sueños vacíos.
在空蕩的睡夢中尋找你的身影
Duele despertar sabiendo que no volverás.
多麼痛苦清醒時才發覺你不會回來
Ahora que tú no me ves
可你的眼中已沒有我
gira el mundo y me siento perdido
地球仍在旋轉而我迷失了方向
porque ya nada tiene sentido
因為一切都失去了意義
aunque a los demás
即使我向他人訴說
les diga que logré olvidar.
自己已經忘懷
Ahora que tú no me ves...
可你的眼中已沒有我
¿ Cuántas veces te he fallado
多少次我讓你失望
por mi mala indecisión?
只因我躊躇不決
Mi castigo fue no verme contigo.
無法伴你左右便是我的懲罰
¿ Cuántas balas he quemado?
多少次我引燃戰火
Tú tenías la razón,
而你總是對的
no debí seguir a ciegas mi instinto.
我不該盲目聽從自己的內心
Quizá nunca aposté
也許我不曾下賭注
por el miedo a perder
為那份失敗的恐懼
pero te alejé de mí.
但我選擇離你遠去
Quiero volver atrás
我想回到從前
para recuperar
去追回
los momentos que no te di.
我不曾陪伴你的時光
Y ahora que tú no me ves
可你的眼中已沒有我
el silencio se acuesta conmigo
我只能在寂寥的深夜睡去
y te busco en mis sueños vacíos.
在空蕩的睡夢中尋找你的身影
Duele despertar sabiendo que no volverás.
多麼痛苦清醒時才發覺你不會回來
Ahora que tú no me ves
可你的眼中已沒有我
gira el mundo y me siento perdido
地球仍在旋轉而我迷失了方向
porque ya nada tiene sentido
因為一切都失去了意義
aunque a los demás
即使我向他人訴說
les diga que logré olvidar.
我真的早已忘記你
Ahora que tú no me ves
可你的眼中已沒有我
siento que aún queda algo entre nosotros,
感覺你我之間還未了結
que todavía puedo darte más
我還可以給予你更多
si me dejas.
即使你拋棄我
Si me dejas...
即使你拋棄我
Ahora que tú no me ves. ..
可你的眼中已沒有我
Ahora que tú no me ves
可你的眼中已沒有我
gira el mundo y me siento perdido
地球仍在旋轉而我迷失了方向
porque ya nada tiene sentido
因為一切都失去了意義
aunque a los demás
即使我向他人訴說
les diga que logré olvidar.
自己已經忘懷
Ahora que tú no me ves...
可你的眼中已沒有我
|
|
