|
|
- 2NE1 IT HURTS 歌詞
- 2NE1
- 私のあげたものあの日したコトを
我送的禮物那天經歷的一切
今度はあの娘と分けあうの?
這次和那個女孩一起分享的回憶
目の覚めるキスも愛の言葉も
早晨起來時的親吻甜言蜜語
ふたりのための約束だったのに
兩個人在一起的約定
不意に落ちる涙拭い去るそのたび
輕輕拭去不經意間落下的眼淚時
手遅れなんだと思い知るけどOh
雖已知早已後悔莫及
鮮やかな記憶を忘れられはしない
刻骨銘心的記憶無法忘懷
甘い戀の終わり
甜蜜的愛戀結束了
獨り見上げた空はとても遠くて
獨自仰望遙遠的天空
きっと今夜も逢えないなら
今夜必定不能偶遇你
Oh Apa Apa Apa
描いてた世界が目の前で消えても
描繪的世界從眼前消失
ほら何度だって追いかけてる
瞧無論經歷多少次都在追尋
あきらめの悪さとこの一途さを
放棄不良習慣這樣一心一意
あなたはいつもほめてくれてたでしょ?
你總是這樣表揚我是吧
何もなかった顔でさよならはイヤだよ
討厭裝作若無其事的說分手
終わりの來ない始まりと信じてたNo
不會結束相信還是開始
今ならもっと本気で優しくできるから
現在能更加真心的溫柔的
餘計苦しいのかな
更加的痛苦吧
聲にならない心がただ叫ぶよ
心中呼喚著已發不出聲來
きっと今夜も逢えないなら
今夜必定不能偶遇你
Oh Apa Apa Apa
そう過去にはもう戻れない
對啊往事已不可追
でもあんなに想った気持ちは噓じゃないから
但想念你的心是真真切切的
葉うならもう一度摑みたいそのすべて
若能實現想要再一次的抱住你的全部
No way, I can't recognize
沒有辦法我不能接受
you're not mine anymore
你已不再屬於我
(今日もまた空は遠い) You're not mine anymore
（今天又是心情很低落）你已不再屬於我
(求めるほど痛みは募る) You're not mine anymore
（越奢求越痛苦）你已不再屬於我
(信じるから餘計苦しい) You're not mine anymore
（因為相信所以心中更加痛苦）你已不再屬於我
(聲にならない心が叫ぶよ) Oh
心中呼喚著已發不出聲來
逢いたい今すぐに大好きだったあなたに
想立刻見你太喜歡你
何度もそう確かめるOh Apa Apa Apa
千萬次確認
Apa Apa Apa Apa
|
|
|
|
