|
|
- OneRepublic Ames (Film Version) 歌詞
- OneRepublic
- Well the water trickles down the glass
鏡片下眼淚奪眶而出
The first will never be the last
這是第一次的開始並非結束
At least not here and not today
至少如今還為時尚早
The sharp sun's rays bite at my face
陽光明晃晃刺痛我面頰
And the howling wind begs me to stay
狂風懇求我留在荒野
But I really must be getting home
但我必須歸家了
It might be time for me to go
也許這就是那最合適的時機了
But that doesn't mean you have to leave
可這不意味著你該留下啊
And winter might be giving us snow
冬日雖寒風刺骨大雪紛飛
But who's to say we can't still believe
但誰說我們不可期盼春天堅信美好
The trees have all cut their hair
樹木剪斷他們的飄逸長發
They've said goodbye and left somewhere
他們要說再見了在某處默默離開
As a sea of fields greet us
然後在一片蔥鬱中再次繁茂
And push us onward
意想不到的鼓舞我們向前
We've curled up and settled in
我們已然準備好安頓一切
And in this life you can never win
或許生活總是讓你有失所望
Only hope and pray that you
但仍須保持希望
Can keep what you have
祈禱你會留住一切盼頭
Well it might be time for me to go
啊可能真的是時候遠走他鄉了
But that doesn' t mean you have to leave
這意味著你會伴我同行對吧
And winter might be giving us snow
而冬日那茫茫白雪卻寒冷凍人
But who's to say we can 't still believe
但我們仍會篤定信仰不可被摧
Our sleep will become deeper soon
很快深沉之夢會將我們包圍
More beautiful than the sun sea the moon
日月星辰海洋穹頂不及其美
That's ours and no one can take it
那心中之美景無人可見專屬你我
It might be time for me to go
許是時候出發了吧
But that doesn't mean you have to leave
這不代表你不能隨我一起
And winter might be giving us snow
而冬日來臨時白雪茫茫
But who's to say we can't still believe
誰說我們會動搖呢堅定信念繼續前行吧
Our engine will keep on turning
列車的發動機仍在轟鳴作響繼續前進吧
And the stars will smile on us
有夢想時星辰都會為你閃耀的
And even when we're torn apart
就算傷痕累累的被挫折打倒
I will not lose this love
信仰與愛使我重新站起無所畏懼
|
|
|
|
