- Only the Good Die Young 歌詞 Billy Joel
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Billy Joel Only the Good Die Young 歌詞
- Billy Joel
- Come out, Virginia. Don't let me wait.
快出來吧，弗吉尼亞女孩。別讓我再等了
You Catholic girls start much too late,
你們這些天主教女孩戀愛得太晚
But sooner or later, it comes down to fate.
但是遲早，你們的命中註定回來到
I might as well be the one.
我希望我就是那一個
They showed you a statue, told you to pray.
他們給你展示聖主雕像，教導你對它禱告
They built you a temple and locked you away,
他們建造教堂來套牢你
But they never told you the price that you pay
當他們絕口不提這樣做的代價
For things that you might have done.
那些你本應體驗的事情
Only the good die young.
好景歲月不常在啊
你可能已經聽說過我們這群危險人物
You might've heard I run with a dangerous crowd.
我們既沒有帥氣樣貌，又沒有什麼可以為之驕傲
We ain't too pretty. We ain't too proud.
我們有時可能會沒心沒肺的狂笑
We might be laughing a bit too loud,
但並不是針對誰
But that never hurt no one.
所以快出來吧，弗吉尼亞女孩，給我個暗示
So come on, Virginia, show me a sign,
給我來個信號，我馬上給你回應
Send up a signal. I'll throw you a line.
你躲在教堂的彩繪玻璃窗後
The stained-glass curtain you're hiding behind
從不讓陽光灑進你心房
Never lets in the sun,
好景歲月不常在啊
And only the good die young.
在你的洗禮上你穿著件漂亮的白裙子
你煥然重生
You got a nice white dress and a party on your confirmation.
映著金光的十字架
You got a brand new soul
但是，弗吉尼亞女孩，他們沒告訴你全部
And a cross of gold ,
你不再依靠我
But, Virginia, they didn't give you quite enough information.
就在你信仰著玫瑰經時
You didn't count on me
他們說那些保持貞潔的人會上天堂
When you were counting on your rosary.
一些人說這是好事但我不這麼認為
They say there's a heaven for those who will wait.
我情願和罪人（相對天主聖徒即普通人）一起狂笑也不願和聖徒一起哭悔
Some say it's better but I say it ain't.
罪人的歡樂更多
I'd rather laugh with the sinners then cry with the saints.
好景歲月不常在啊
Sinners are much more fun,
你說的那些從你媽媽那兒聽來的我都會給你
And only the good die young
我會給你名譽的
你媽媽從沒關心過我
You say your mother told you all that I could give you
恐怕她都沒為我禱告過吧？
Was a reputation.
快出來吧，弗吉尼亞女孩。別讓我再等了
She never cared for me,
你們這些天主教女孩戀愛得太晚
But did she ever say a prayer for me?
但是遲早，你們的命中註定回來到
Come out, Virginia. Don't let me wait.
我希望我就是那一個
You Catholic girls start much too late,
好景歲月不常在啊
But sooner or later, it comes down to fate.
好景歲月不常在啊
I might as well be the one.
Only the good die young.
And only the good die young.
|
|
