|
|
- 姫神 砂山・十三夜 歌詞
- 姫神
- 生きて生れた悲しみを
將那與生俱來的悲傷
一つ二つ砂に書いても
逐個書寫在沙灘之上
寄せては返す波に消え
也將會消失於潮湧裡
海はわたしを洗います
大海啊它將為我沖洗
こわれた夢は消えぬまま
破碎的夢一直都還在
歌が欲しい愛の歌うた
想唱起關於愛的歌謠
海は聞いてくれるかしら
大海啊它會聽我唱嗎
夕陽ながめてホロホロと
望著夕陽我淚光閃閃
あああ
啊~~~
ここは十三の砂山
這裡呀是十三的沙丘
あなたに屆け海の涙
給你送去大海的淚水
忘れたい日は海を見て
想忘記那日就去看海
昔の歌を歌いながら
一邊唱起昔日的歌謠
母や父は波の聲に
並在浪波聲中追思著
追いかけては夢の中へ
父母的身影直到夢中
旅に出るワ葉うのなら
若踏上旅途得以實現
ほかのすべて舍ててしまうの
其他的我都可以捨去
戀でもいい愛でもいい
戀情也好我的愛也罷
わたし海に誓いましょう
我向大海這樣發誓吧
あああ
啊~~~
ここは十三の砂山
這裡呀是十三的沙丘
あなたに屆け海の気持ち
為你送去大海的情愫
あああ
啊~~~
ここは十三の砂山
這裡呀是十三的沙丘
あなたに屆け海の願い
為你送去大海的願望
.end.
.完.
|
|
|
|
