|
|
- 杉田智和 大義のアイドル 歌詞
- 杉田智和
- 自分が何なのか分からず徬徨う、
漫無目的地徘徊，不知自己為何人，
答えを言い出せず。
說不出答案。
一人でずっと歩いて、ある日、
孤身一人行走了很久的那一天，
ふと気がつきました。
突然發覺。
私は、青い光を志向する。
我立志成為青色的光。
太陽と月のちょうど狹間。
恰在日月之間。
天地、リズム＆プリズム。
天地，Rhythm & Prism.
誰が望んだのか。
是誰在期望，
アイドルとは、光り輝く存在。
偶像，是光芒四射的存在。
ならば、よろしい。
那麼，也好。
私は輝きましょう。
我將開始閃耀。
その明かりを必要とする、
為了需要那份光明的，
心優しき者たちの為に。
溫柔之人。
身も凍えるような孤獨な徬徨の果て。
冰冷而孤獨的，徬徨的盡頭。
この國の無辜の民が、
這個國家無辜的人民們，
安寧とこもに暮らせる世界を歩く。
在能夠享受安寧生活的世界上行走。
ふと夢見ました。
突然夢見。
私は、正しき秩序を司る。
我主持著正確的秩序，
夜と晝と正しく動かす。
讓晝與夜正常運轉。
コスモス＆ハートビート。
Kosmos & Heartbeat.
誰が名付けたのか。
是誰曾命名，
アイドルとは偶像とのことだ。
將Idol定義為偶像。
ならば、よろしい。
那麼，也好。
私は滅しましょう。
我將消除私慾。
この下天を照らす、青い一つのシンブルとして。
成為照亮人世間的青色象徵。
一切合切を、処遇に預け、己が身命を捧げ。
讓一切順其自然，奉獻此身。
アイドルとは、即ち、天意のはつる。
偶像，即為天意顯現。
我が行く道は、アイドルの道。
我將走上的道路，即是偶像的道路。
先が見えぬ、暗く険しい旅路を越えて。
穿過看不清前方的幽險旅路，
同色の魂を持つ同胞たち、
擁有同色之魂的同胞們，
まるで、運命の必然の如き。
如命定一般，
ある日、傍においました。
於某天，聚集到我的身旁。
私は、約束の地へ、皆を導く者。
我是帶領諸位前往約定之地的人。
現実を理想に変える。
將現實變作理想中的模樣。
チェンジ.ザ.ディスティ。
Change the destiny.
乾坤一擲、大義を抱え、己の意を貫く。
乾坤一擲，胸怀大義，貫徹己意。
アイドルと向こう、即ち、天の道。
偶像之道，即為天之道。
我が振るう剣、その様子が。
我便如此揮舞手中的劍。
大義なり、アイドル。
因大義而為偶像，
アイドルとは、大義。
故偶像即為大義。
|
|
|
|
