- Lana Del Rey Pawn Shop Blues 歌詞
- Lana Del Rey
- Well, I didn't know it would come to this
說實話，我也沒料到會這樣
But that's what happens
但事已至此
When you're on your own
而今你只能自食其力
And you're alright letting nice things go
佳事行遠，你不惋惜
Well, I pawned the earrings that you gave me
是這樣，我當掉了你給我的耳環
Gold and made of flowers dangling
就那副純金掛花的耳環
And I almost cried as I sold them all
物離手時，我幾欲落淚
I don't mind living on bread and oranges, no, no
不，不，我不在意麵包橘汁、苟且過活
But I gotta get to and from where I come
但我要向來處去
And it's gonna take money to go,
路遠，須有盤纏
oh no, oh, oh, oh, oh
唉，唉
In the name of higher consciousness
以更高意義之名
I let the best man I knew go
我驅離了最契合我的男人
'Cause it's nice to love and be loved
因愛與被愛固然是好
But it's better to know all you can know
但我更願獨行於求知之路
I said it's nice to love and be loved
對，愛與被愛固然是好
But I'd rather know what God knows,
但我更願獨行於信仰之路
oh no, oh no, oh no
唉，唉
I can do this once more,
時光倒流，我也照做
no man can keep me together
無人能救我
Been broken since I was born
因我生來殘缺
Well, I didn't know it would come to this
說實話，我也沒料到會這樣
But that's what happens
但事已至此
When you're on your own
而今你只能自食其力
And you're alright letting nice things go
佳事行遠，你不惋惜
|
|
