|
|
- 豊永利行 Honey Bee 歌詞
- 豊永利行
- 遙かに視線が途切（とぎ）れる彼方
【視線無法企及的遠方】
まだ見ぬ何かが待ってる
【看不見的東西在等待著】
朝焼け金色（きんいろ）のグラデーション
【朝霞金色的光芒層層渲染】
ひたすら俺は走るだけ
【我全心全意的奔跑】
果てしなく深（でっか）い空へと叫ぶ
【向深邃的的天空呼喊著】
今日という戦いに
【在今天的戰鬥中】
さあ踴る気持ちを引き締めろ
【我要振作精神活躍起來】
汗も涙も知ってる
【汗水和眼淚都知道我的付出】
Honey Bee
【像蜜蜂一樣勤勞】
オジイのラケットが俺の相棒
【老爹教練的球拍就是我的伙伴】
喜びもこの野望も
【這份欣喜這份奢望】
Honey Bee
【像蜜蜂一樣勤勞】
お前だけがわかってりゃそれでいい
【只要你能了解就好】
心に誓って見上げたブルー
【抬頭望向藍天在心中許下誓言】
幼（おさな）い頃からたたきこまれた
【從幼時起就不斷提醒著我】
誰もが一度は夢見る
【誰都曾有過夢想】
その時迫るほどに高まる
【那時候越逼緊自己那夢想越遙遠】
命の息吹感（いぶきかん）じてる
【我可以感覺到生命的氣息】
潔（いさぎよ）く清（きょ）く正しく強く
【高潔清淨正確堅強】
この一球に全身全霊込めて打ち返すよ
【我將全心全意擊回這一球】
弱い己（おのれ）に勝つんだ
【戰勝軟弱的自己】
Honey Bee
【像蜜蜂一樣勤勞】
お前の力が腕にみなぎる
【你的手臂充滿力量】
空の真ん中真っ赤に
【天空之中一片紅霞】
Honey Bee
【像蜜蜂一樣勤勞】
太陽のように燃えて生きていたい
【我想像太陽一樣燃燒自己滿懷活力的生活】
日の出ずる國に生まれたからは
【大概是因為我生於日出之國】
汗も涙も知ってる
【汗水和眼淚都知道我的付出】
Honey Bee
【像蜜蜂一樣勤勞】
オジイのラケットが俺の相棒
【老爹教練的球拍就是我的伙伴】
喜びもこの野望も
【這份欣喜這份奢望】
Honey Bee
【像蜜蜂一樣勤勞】
お前だけがわかってりゃそれでいい
【只要你能了解就好】
心に誓って見上げたブルー
【抬頭望向藍天在心中許下誓言】
|
|
|
|
