- Learnin' the Blues 歌詞 Ella Fitzgerald Ray Brown Louis Armstrong Herb Ellis Louie Bellson Oscar Peterson
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Oscar Peterson Learnin' the Blues 歌詞
- Ella Fitzgerald Ray Brown Louis Armstrong Herb Ellis Louie Bellson Oscar Peterson
- The tables are empty
桌上空空如也
The dance floors deserted
舞池寂寥無人
You play the same love song
你還在聽著那首情歌
Its the tenth time youve heard it
已經循環到了第十遍
Thats the beginning
一切才剛剛開始
Just one of the clues
這只是一條跡象
Youve had your first lesson
這就是學習
In learnin the blues
憂鬱藍調的第一堂課
The cigarettes you light
你點燃了香煙
One after another
一支接著一支
Wont help you forget him
可無論如何也忘不了他
And the way that you loved him
還有曾經的一往深情
Youre only burning
這只是白白地燃盡了
A torch you cant lose
生命裡不能失掉的火炬
But youre on the right track
可你卻走在了
For learnin the blues
學會憂鬱藍調的正軌上
When youre at home alone
當你獨自枯坐家中
The blues will taunt you constantly
憂鬱藍調把你嘲弄，避之不及
When youre out in a crowd
當你躋身人海之內
The blues will haunt your memory
憂鬱藍調將你縈繞，拂之不去
The nights when you dont sleep
無法入睡的那些夜裡
The whole night youre cryin
整夜流著傷心的淚
But you cant forget him
卻真的不能忘掉他的一切
Soon you even stop tryin
你也不願再去抵抗
You walk the floor
你會踱著步子，來來回回
And wear out your shoes
幾乎磨破了鞋子
When you feel your heart break
當你覺得心已破碎
Youre learnin the blues
你是在學著，藍調的憂鬱
Yes, the tables are empty
哦，桌上是空空如也
The dance floors deserted
舞池也寂寥無人
And you play the same love song, whoa, yes
你還在聽著那首情歌，哦，是啊
Its the tenth time youve heard it , yes
嗯，已經循環到了第十遍
Man, its the beginnin
兄弟，一切才剛剛開始
Just one of those clues
這只是一條跡象
Youve had your first lesson, whoa, yes
喔，對了，這就是學習
In learnin the blues
憂鬱藍調的第一堂課
Man, the cigarettes that you light, whoa, yessum
朋友啊，你點起了煙
One after another
一支又一支
You tellin me brother
（嗯對吧，兄弟）
Wont help you to forget her , whoa, no
可無論如何也忘不了她啊
And the way that you love her
還有曾經的一往深情
You only burnin
這只是白白地燃盡了
A torch that you cant lose, yeah
生命裡不能失掉的火炬啊
But you on the right tracks, brother
嘿嘿，兄弟，可你走在了
For learnin the blues
學會憂鬱藍調的正軌上
Dya see that, Ella?
（沒錯吧，Ella？哈哈哈）
Now lookahere!
（兄弟，聽我吧）
When you at home alone
當你獨自枯坐家中
The blues will taunt you constantly, yessuh
憂鬱藍調把你嘲弄喲，避之不及
Ba dit dit deet, and when youre out in a crowd
（擬聲）而當你躋身人海之內
The blues will haunt your memories
憂鬱藍調將你縈繞，拂之不去
Bah da doh doh zet
（擬聲）
The nights when you dont sleep, hmm yes, hahaha
無法入睡的那些夜裡啊，哈哈哈
The whole night you cryin
是整夜流著傷心的淚
But you cant forget her, oh yes
卻真的不能忘掉她的一切吧
Soon you even stop tryin
你也不願再去抵抗
Man, you walk the floor
朋友，你就那樣踱著步子，來來回回
And wear out your shoes
幾乎磨破了鞋子
When you feel your heart break, yeah brother
當你覺得心碎了，兄弟呀
Thats when youre learning the blues
那就是你是在學著，藍調的憂鬱
Yes
是啊
When you at home alone
當你獨自枯坐家中
The blues will taunt you constantly, yes
憂鬱藍調把你嘲弄喲，避之不及
Bah bah bah da doh
（擬聲）
And when youre out in a crowd
而當你躋身人海之內
The blues will haunt your memories
憂鬱藍調將你縈繞，拂之不去
Bah da doh doh zet
（擬聲）
The nightswhen you dont sleep, hmm, Ella
無法入睡的那些夜裡啊……Ella？
The whole night youre crying
……整夜流著傷心的淚
Yeah, but you cant forget her
卻真的不能忘掉她的一切喲
Soon you even stop trying
你也不願再去抵抗
Yes man, youll walk the floor
對吧，兄弟，你會踱著步子，來來回回
Thats when its rough
（這還真是難過啊）
And wear out that last pair o trousers
連最後一條褲子也都磨破了，哈哈哈
When you feel your heart break
當你覺得心已破碎
Youre learnin the blues!
你是在學著，藍調的憂鬱
|
|
