|
|
- Sam Tsui Chained to the Rhythm 歌詞
- Sam Tsui
- Are we crazy?
我們是瘋了吧？
Living our lives through a lens
活在虛擬的鏡像中
Trapped in our white picket fence
困在郊外的白色圍欄裡（暗喻美國夢所達成的終極目標）
Like ornaments
猶如無生命的裝飾
So comfortable we live in a bubble a bubble
舒適得活在泡影裡
So comfortable we cannot see the trouble the trouble
安樂得活在完美世界中
Arent you lonely?
不感到孤單嗎？
Up there in utopia
在這不切實際的烏托邦中
Where nothing will ever be enough
在這個我們暴露貪得無厭本性的世界
Happily numb
神魂顛倒，麻木不仁
So comfortable we live in a bubble a bubble
舒適得活在泡影裡
So comfortable we cannot see the trouble the trouble
安樂得活在完美世界中
Aha look so good
看起來真美好
So put your rose colored glasses on
帶上玫瑰紅色的太陽鏡
And party on
開始狂歡
Turn it up its your favorite song
音浪最強，這是你最愛的歌
Dance dance dance to the distortion
欲罷不能舞動雙腳直到舞姿扭曲，氣喘吁籲
Turn it up keep it on repeat
音浪最強，旋律周而復始
Stumbling around like a wasted zombie
最後，雙腿無力像殭屍一樣拖動身體
Yeah we think were free
耶，這是我們臆想的自由
Drink this one is on me
放開暢飲，這輪我來
Were all chained to the rhythm
我們都被旋律的枷鎖囚禁
To the rhythm
在這旋律中沉淪
To the rhythm
在這旋律中游盪
Turn it up its your favorite song
音浪最強，這是你最愛的歌
Dance dance dance to the distortion
欲罷不能舞動雙腳直至舞姿扭曲，氣喘吁籲
Turn it up keep it on repeat
音浪最強，旋律周而復始
Stumbling around like a wasted zombie
最後，雙腿無力像殭屍一樣拖動軀體
Yeah we think were free
耶，這是我們臆想的自由
Drink this one is on me
都放開喝，我買單
Were all chained to the rhythm
我們都被旋律的枷鎖囚禁
To the rhythm
在這旋律中沉淪
To the rhythm
在這旋律中游弋
我們是五音不全吧？
Are we tone deaf?
把噪音都掃進地毯下
Keep sweeping it under the mat
我們應該做得更好
Thought we can do better than that
但願我們可以做到
I hope we can
舒適得活在泡影裡
So comfortable we live in a bubble a bubble
安樂得活在完美的世界中
So comfortable we cannot see the trouble the trouble
啊，帶上玫瑰紅色的太陽鏡
Aha, so put your rose-colored glasses on
開始狂歡
And party on
聲浪最大，這是你最愛的歌
Turn it up its your favorite song
欲罷不能舞動雙腳直到舞姿扭曲，氣喘吁籲
Dance dance dance to the distortion
聲浪最大，旋律周而復始
Turn it up keep it on repeat
最後，雙腿無力像殭屍一樣拖動軀體
Stumbling around like a wasted zombie
耶，這是我們臆想的自由
Yeah we think were free
放開暢飲，這輪我來
Drink this one is on me
我們都被這節奏的枷鎖囚禁
Were all chained to the rhythm
在這節奏中沉浸
To the rhythm
被這節奏俘虜
To the rhythm
聲浪最大，這是你最愛的歌
Turn it up its your favorite song
欲罷不能舞動雙腳直到舞姿扭曲，氣喘吁籲
Dance dance dance to the distortion
音浪最強，旋律周而復始
Turn it up keep it on repeat
派對結束，雙腿無力像殭屍一樣拖動軀體
Stumbling around like a wasted zombie
耶，這是我們臆想的自由
Yeah we think were free
放開暢飲，這輪我來
Drink this one is on me
我們都被困在節奏的幻境裡
Were all chained to the rhythm
在這節奏中沉浸
To the rhythm
被這節奏俘虜
To the rhythm
無不渴望
打破束縛著進步思想的牆
It is my desire
摧毀“高高在上”的謊
Break down the walls to connect inspire
帝國的城堡正土崩瓦解
Ay up in your high place liars
騙子口中的真想就要露出本來面貌
Time is ticking for the empire
歷史曾無數次見證
The truth they feed is feeble
當權者貪婪的支配
As so many times before
和他們朗朗蹌蹌口是心非
They greed over the people
我們就要起身抵抗
They stumbling and fumbling
他們喚醒我們心中的雄獅
And were aboutto riot
啊，把聲音開大最大，這是你最愛的歌
They woke up they woke up the lions
欲罷不能舞動雙腳直到舞姿扭曲，氣喘吁籲
(Aha~ )Turn it up its your favorite song
音浪最強，旋律周而復始
Dance dance dance to the distortion
派對結束，雙腿無力像殭屍一樣拖動軀體
Turn it up keep it on repeat
耶，這是我們臆想的自由
Stumbling around like a wasted zombie
來，隨意喝，我買單
Yeah we think were free
我們都沉浸在這節奏中
Drink this one is on me
被它俘虜
Were all chained to the rhythm
隨它舞動
To the rhythm
把聲音開到最大，這是你最愛的歌（永不停歇）
To the rhythm
欲罷不能舞動雙腳，氣喘吁籲
Turn it up its your favorite song (It goes on and on and on)
音浪最強，旋律周而復始（我們繼續）
Dance dance dance to the distortion
雙腿無力像殭屍一樣拖動軀體
Turn it up keep it on repeat (It goes on and on and on)
耶，我們是多麼自由自在（不想散場）
Stumbling around like a wasted zombie
放開暢飲，我來買單
Yeah we think were free (It goes on and on and on)
我們都沉浸在這節奏中
Drink this one is on me
Were all chained to the rhythm
|
|
|
|
