- Alt-J Last Year 歌詞
- Alt-J
- January came and took my heart away
一月的到來很容易便帶走我的心
February felt the same
二月也有相同的感覺
March, my hugs became hold ons
三月，我的擁抱成為你的依靠
April, I huffed like porridge on the boil
四月，我的怒火像是煮沸的粥
Morning May, I'm downwind from your shampoo
五月的清晨，我聞著你發間淡淡的洗髮水味
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyuu, jyuu
1，2，3，4， 5，6，7，8，9，10
June, I learned to count to ten in Japanese
六月，我學會用日語數1到10
Dry July, like wiping skin from my skull
七月的干燥，像是要將頭皮一併抹掉
Instead, I visited family
於是，我回了趟家
They told me I'm special
他們告訴我我是特別的
Hmm
呵
Augustus came and stabilised me with my father's pain
八月如期降臨將我與我父親的苦痛更加穩固的聯繫起來
Relieving drug, diazepam
那些緩解藥物，像什麼安定
Life floats away
生命如此虛無縹緲
October, I swam back for my birthday
十月，我跨洋回去過生日
Firework display in a cafeteria of my old school
母校的餐廳擺滿節日焰火
Happier in my cold, black sleep in my cold, deep bed
在我那冰冷的床上陷下去墜入幽黑的夢境，那感覺會更好
December, you sang at my funeral
十二月，你在我的葬禮歌唱
如那便是是你生命河流應有的深度，那我已為你選好一款
If it's depths to your rivers, I've picked one for you
哦，貪婪渴求著更多，但我終究給予你平等
Oh, greedy with Ss but equalled by Is
如那是你口袋中的碎石，我已集齊幾顆
If it's stones for your pockets, I've collected a few
確保你下墜啊
To hold you down
確保你下墜
To hold you down
密西西比，回到我身旁
哦，密西西比你那冰冷的幽黑夢境
Mississippi, come back to me
哦，密西西比
Oh, Mississippi, your cold, black sleep
哦哦，密西西比
Oh, Mississippi
密西西比，回到我身旁
Oh, oh, oh
哦，密西西比你那冰冷的幽黑夢境
哦，密西西比
Mississippi, come back to me
哦
Come, Mississippi from your cold black sleep
哦
Oh, Mi傻Sissi PPI<比如>hmm<比如>hmm<比如>
|
|
